1996年（平成8年）のKJFM（６）

予定作業の6割に近づいてきて、ハングル家庭医学論文のタイトルの構造に思いを巡らせ作業が滞ってました。

• ある集団の特性を表す語：地域、ライフサイクル、職業、性別など
• 対象疾患：専門用語（一般に使用される漢字とは使用頻度が異なっている。）
• 研究、考察、調査など自己定義する語：タイトル末の語
• 助詞、動詞連体形

使用される単語はほぼ上記にまとめられる。こんな括りで単語帳を作れば、役に立つかな？

• 소아발열에 대한 부모의 인식도 연구 小児発熱に対する親の認識度研究
• 노인에서 흔한 신체증상들이 우울증에 미치는 영향 年寄りで有り勝ちな身体症状らが鬱病に及ぼす影響
• 간암 환자에서 예후인자를 통한 생존기간의 예측 肝臓癌患者で予後因子を通じた生存期間の予測
• 가정의학과 외래환자의 접수창구와 진료실에서 측정한 혈압의 차이 家庭医学科外来患者の受付と診療室で測定した血圧の差
• HBs Ag 양성자에서 B 형 간염에 대한 인식도와 추적검사실태 HBs Ag 陽性者で B 型肝炎に対する認識度と追跡検査実態
• 말기 암환자에서의 피하 주사를 통한 수액공급 末期癌患者での皮下注射を通じた輸液供給
• 테니스 주관절의 임상적 고찰 テニス肘関節の臨床的考察
• 40 - 50 대 연령층 남자들의 복부초음파상 지방간 소견과 관련인자와의 비교 40 - 50 台年令層男らの腹部超音波上脂肪肝所見と関連因子との比較
• B 형 간염 표면항원 양성환자에서 중합효소 연쇄반응법을 이용한 HBV DNA 검출과 HBeAg / Anti-HBe 및 ALT , AST 와의 임상적 상관성 B 型肝炎表面抗原陽性患者で重合酵素連鎖反応法を利用した HBV DNA 検出と HBeAg / Anti-HBe 及び ALT ,AST との臨床的相関性
• 일개 종합병원에서의 경주적 약물남용자의 C 형간염 항체 양성율 一総合病院での経注的薬物濫用者の C 型肝炎抗体陽性率
• 한국 중년 남자에서 폐활량 검사지표에 대한 연령 , 신장 , 체중과 흡연량의 상관관계 韓国中年男で肺活量検査指標に対する年齢 ,身長 ,体重と喫煙量の相関関係
• 금연구역 , 흡연구역 설치령 ( 보건복지부 규칙 9조 4항 ) 이후 1개 국영기업체 ( 정부투자기관 ) 에서의 흡연량 변화조사 禁煙区域 ,喫煙区域設置令 ( 保健福祉部規則 9条 4項 ) 以後 1個国営企業体 ( 政府投資機関 ) での喫煙量変化調査
• 생체징후에 흡연상태를 포함시킨 효과 生体徴候に喫煙状態を包含させた効果
• 운동과 다른 건강행위와의 연관성 運動と他の健康行為との連関性
• 대구지역 일부 인문계 고교생들의 흡연에 관련된 요인 大邱地域一部人文系高校生らの喫煙に関連する要因
• 남성 흡연자의 흡연 형태에 따른 심리적 경향 차이 男性喫煙者の喫煙形態による心理的傾向差
• 담배의 가격인상이 청소년의 흡연형태에 미치는 영향 タバコの価格引上が青少年の喫煙形態に及ぶ影響
• 서울시내 일부지역 고등학생의 흡연행태와 관련된 요인 ソウル市内一部地域高等学生の喫煙行動と関連する要因
• 청소년의 흡연에 영향을 미치는 인자와 흡연의 유해성 및 금연의 잇점에 대한 인식여부에 관한 고찰 青少年の喫煙に影響を及ぼす因子と喫煙の有害性及び禁煙の利点に対する認識可否に関する考察
• 신체화 장애의 주관적 신체증상에 대한 양적특성의 분석 身体化障害の主観的身体症状に対する量的特性の分析
• 청소년 환자에서 보호자로부터 얻은 정보의 정확성 青少年患者で保護者から得た情報の正確性
• 증상 , 진단과 스트레스와의 연관성 症状 ,診断とストレスとの連関性
• A 형 행동유형이 고지혈증에 미치는 영향에 관한 환자 - 대조군 연구 A 型行動類型が高脂血症に及ぼす影響に関する患者 - 対照群研究
• 다면적 인성검사 ( MMPI ) 로 본 기능성 위장장에 환자의 성격적 특성 多面的人性検査 ( MMPI )から見る機能性胃腸障害患者の性格的特性
• 어머니의 양육 스트레스에 영향을 미치는 아동의 행동특성 母親の養育ストレスに影響を及ぼす児童の行動特性
• 주정중독자와 비주정중독자의 정신사회적 안녕수준 , 사회적지지 및 직업적 특성과의 관련성 酒精中毒者と非酒精中毒者の精神社会的安寧水準 ,社会的
• 支持及び職業的特性との関連性
• 대학생의 자살 성향에 관한 연구 大学生の自殺性向に関する研究
• 만성 요통 환자에 있어 SCL - MPD 평가를 통산 심인성 증상과의 상관관계 조사 慢性腰痛患者において SCL - MPD 評価を通算心因性症状との相関関係の調査
• 일개 의과대학생에서 시청각 기재를 이용한 면담술 교육 평가 一医科大学生で視聴覚記載を利用した面談術教育評価
• 종양선별검사로서 CEA 검사의 임상적 의의 腫瘍選別検査として CEA検査の臨床的意義

【인상と読む漢字】

• 人相、引上、印象、鱗状