韓国の家庭医療学会誌を材料に韓国語の学習と家庭医療の生涯教育の二兎を追うブログ。

2010年4月25日日曜日

2003年(平成15年)のKJFM

  • 부신 기능부전의 코르티코스테로이드 대치 요법 副腎機能不全のコルチコステロイド代置療法
  • 전신 부종의 감별 진단과 치료 全身浮腫の鑑別診断と治療
  • 1차 의료에서 임신 중 약물복용에 대한 상담 一次医療で妊娠中で薬物服用に対する相談
  • 한국형 AIMS2의 타당도와 신뢰도 韓国型 AIMS2の妥当度と信頼度
  • 고혈압 환자의 자가 혈압 측정 방법에 관한 설문 조사 高血圧患者の自家血圧測定方法に関するアンケートの調査
  • 40세 이상의 건강한 성인에서 혈청 인슐린양 성장 인자-1 농도와 관련 요인 40歳以上の健康成人で血清インシュリン様成長因子-1 濃度と関連要因
  • 한국 성인 남성에서 CRP와 비만과의 연관성 韓国成人男性でCRPと肥満との連関性
  • 비만 소아 및 청소년의 치료 후 비만도 변화와 관련된 요인 肥満小児及び青少年の治療後肥満度変化と関連する要因
  • 일차진료 환자들은 의사가 환자의 종교에 대해 물어 보는 것을 원하는가? 一次診療患者らは医師が患者の宗教に対してきかれたいのか?
  • 근골격계 만성 통증의 평가와 치료 筋骨格系慢性痛症の評価と治療
  • 요검사를 통한 신장질환의 임상적 접근尿検査を通じる腎臓疾患の臨床的接近
  • 몽골의 보건현황과 의료개혁 モンゴルの保健現況と医療改革
  • ATP III의 진단기준에 따른 대사증후군의 유병률과 관련위험요인 분석 ATP IIIの診断基準による代謝症侯群の有病率と関連危険要因分析
  • 위염 환자에서 헬리코박터 파일로리의 감염과 빈혈과의 관련성 胃炎患者でヘリコバクタピロリの感染と貧血との関連性
  • 천안 지역 청소년 흡연율 및 금연교육의 효과 天安地域青少年喫煙率及び禁煙教育の効果
  • 성인 남성의 골밀도와 관련된 요인 成人男性の骨密度と関連する要因
  • 일부 대학 신입생을 대상으로 양팔에서 측정한 혈압의 차이 一部大学新入生を対象で両腕で測定した血圧の差
  • 여성 성 기능 평가를 위한 설문지 개발 女性性機能評価の為の設問紙開発
  • 가정의와 학교보건 家庭医と学校保健
  • 흉통의 감별진단 胸痛の鑑別診断
  • Color Therapy의 임상적 적용과 효과 Color Therapyの臨床的適用と効果
  • 병원종사자에서 개인환경, 교대근무 및 직무 스트레스가 수면 문제에 미치는 영향 病院従事者で個人環境、交代勤務及び職務ストレスが睡眠問題に及ぼす影響
  • 중년 남성에서 남성호르몬 및 IGF-1과 체지방량과의 연관성 中年男性で男性ホルモン及び IGF-1と体脂肪量との連関性
  • 외래에서 단순 의뢰서 발급에 대한 가정의학과 전공의의 인식 外来で単純依頼書発給に対する家庭医学科専攻医の認識
  • 만성 요통치료에 미추경막외 스테로이드 주사 慢性腰痛治療に尾椎硬膜外ステロイド注射
  • 서울 시내 일부 직장인들은 어느 정도의 체형을 비만으로 인식하는가? ソウル市内一部会社員らはどの程度の体形を肥満と認識するか?
  • 비만지표와 체력요인의 상관성 肥満指標と体力要因の相関性
  • 외래에서 시행하는 빈혈의 진단과 치료 外来で施行する貧血の診断と治療
  • 통증 약리학 痛症薬理学
  • Helicobacter pylori의 임상적 의미 Helicobacter pyloriの臨床的意味
  • 일차 의료 강화를 위한 의료체계 및 건강보험체계 개선 一次医療強化のための医療体系及び健康保険体系改善
  • 가정의학과 외래 환자의 진료 만족도에 영향을 주는 요인 家庭医学と外来患者の診療満足度に影響を与える要因
  • 폐경기 여성의 호르몬 보충요법 순응도의 결정요인 閉経期女性のホルモン補充療法順応度の決定要因
  • 여성 비만인의 혈중 렙틴 농도와 체지방량과의 상관관계 女性肥満人の血中レブチン濃度と体脂肪量との相関関係
  • 중년 남성에서 테스토스테론과 골밀도와의 연관성 中年男性でテストステロンと骨密度との連関性
  • 요 중 니코틴 검출을 이용한 청소년 흡연 자가보고의 정확도 尿中ニコチン検出を利用した青少年喫煙自家報告の正確度
  • 체중조절에 사용되는 건강기능식품의 근거중심 처방 体重調節に使われる健康機能食品の根拠中心処方
  • 어깨통증 肩痛症
  • IgA 신병증과 연쇄상구균 감염 후 급성 사구체신염(APSGN, Acute Post-Streptococcal Glomerulonephritis)의 병태 생리와 예후 IgA 腎病症と連鎖状球菌感染後急性糸球体腎炎(APSGN,Acute Post-Streptococcal Glomerulonephritis)の病態生理と予後
  • 고혈압 환자들은 자신이 복용하고 있는 혈압 약의 이름을 얼마나 알고 있는가? 高血圧患者たちは自分が服用している血圧薬の名前をいくら分かっているか?
  • 가정의학과 임상실습교육에 의한 의과대학 3학년 학생의 가정의학과 선호도 향상 효과 家庭医学と臨床実習教育による医科大学 3年生学生の家庭医学科選好度向上効果
  • 폐경 여성에서 HMG-CoA Reductase 억제제가 골량에 미치는 영향 閉経女性で HMG-CoA Reductase 抑制剤が骨量に及ぼす影響
  • C-반응성단백과 대사증후군과의 관계 C-反応性蛋白と代謝症侯群との関係
  • 경인지역 노인의 인지기능 저하와 관련된 요인 京仁地域老人の認知機能低下と関連する要因
  • 인터넷을 이용한 맞춤 금연처방 프로그램의 개발 インターネットを利用したオーダーメード禁煙処方プログラムの開発
  • 만성 B형 간염의 항바이러스 치료 慢性B型肝炎の抗ウイルス治療
  • 비알코올성 지방간 질환의 임상적 의의 非アルコール性地方間疾患の臨床的意義
  • 중증 급성 호흡기 증후군(Severe Acute Respiratory Syndrome)重度急性呼吸器症侯群(Severe Acute Respiratory Syndrome)
  • 중년 남성에서 흡연량에 따른 체지방 분포 및 혈중 렙틴 농도 中年男性で喫煙量による体脂肪分布及び血中レブチン濃度
  • 도시 지역 청소년 가족에서 비만 지수 및 영양 섭취에 대한 부모-자녀간 관련성 및 가족내 군집성 都市地域青少年家族で肥満指数及び栄養攝取に対する父母-子女間関連性及び家族内群集性
  • 서울의 한 의원에서 시행한 방문 진료 ソウルの一医院で施行した訪問診療
  • 폐경기 여성에서 호르몬 대체요법의 시행과 관련된 요인 閉経期女性でホルモン代替療法の施行と関連する要因
  • 한국인 남녀의 연령 증가에 따른 최대산소섭취량의 변화와 이에 영향을 미치는 인자들 韓国人男女の年齢増加による最大酸素攝取量の変化とここに影響を及ぼす因子ら
  • 일개 대학병원 내, 외과계 일반병동 간호사의 손씻기 실태조사 一大学病院内、外科係一般病棟看護婦の手洗い実態調査
  • 건강한 폐경 전 비만여성에서 혈관 내피세포 이상 기능에 영향을 미치는 인자 健康な閉経前肥満女性で血管内皮細胞異常機能に影響を及ぼす因子
  • 노화와 호르몬 치료 老化とホルモン治療
  • 담낭 내 용종성 병변의 관리 胆嚢内茸腫性病変の管理
  • 캐나다 가정의학에 대한 개괄 カナダ家庭医学に対する概括
  • 가정의학과 전공의의 진료실 면담의 대화 분석 家庭医学と専攻医の診療室面談の対話分析
  • 일부 수련의의 혈압측정에 대한 지식과 능력 一部修練医の血圧測定に対する知識と能力
  • 간호사가 시행한 금연 전화상담의 효과평가: 예비, 무작위 대조임상시험 看護婦が施行した禁煙電話相談の効果評価: 予備、無作為対照臨床試験
  • 소아기 체중의 청소년기 비만에 대한 예측 小児期体重の青少年期肥満に対する予測
  • 건강검진에서 증가된 전립선특이항원(PSA)의 임상적 의의 健康検診で増加した前立腺特異抗原(PSA)の臨床的意義
  • 갑상선 기능 항진증과 가슴샘 과다증식증을 동반한 중증 근무력증 甲状腺機能亢進症と胸腺過多増殖症を同伴した重症筋無力症
  • 8
  • 폐렴 치료의 최신 지견 肺炎治療の最新知見
  • 노인의 신체 기능 평가 老人の身体機能評価
  • 대한가정의학회의 과거, 현재 그리고 미래 大韓家庭医学会の過去、現在そして未来
  • 한국 폐경기 여성의 골다공증 선별검사에 있어서 OSTA가 제시한 Simple Tool의 유용성 韓国閉経期女性の骨粗鬆症選別検査にいて OSTAが提示した Simple Toolの有用性
  • 성인여성의 요실금과 삶의 질 成人女性の尿失禁と生の質
  • 의무기록에 인플루엔자 예방접종 대상자를 알리는 표식 부착법은 예방접종 권고율을 향상시키는 데 효과적인가? 義務記録にインフルエンザ予防接種対象者を知らせる表式付着法は予防接種勧告率を向上するのに効果的か?
  • 여성 성 기능 연관요인 분석 女性性機能連関要因分析
  • 심혈관계질환 위험요인과의 연관성을 통해서 본 비만조절지표로서 체지방률과 체질량 지수의 임상적 의의 비교 心血関系疾患危険要因との連関性を通じて見る肥満調節指標として体脂肪率と体質量指数の臨床的意義比較
  • 소아에서 비만위험군 및 비만군으로 이행하는 데 관련된 요인 小児で肥満危険群及び肥満群で移行するのに関連する要因
  • 하추체 정맥동 채혈로 진단된 쿠싱병 下錐体静脈洞採血に診断されたクッシング病
  • 산전 다운증후군 선별검사 産前ダウン症後群選別検査
  • 모발 검사의 허와 실 毛髪検査の虚と実
  • 근거바탕 건강보조식품: 피로, 성기능 根拠土台健康補助食品: 疲労、性機能
  • 부분층 피부 화상치료에 있어서의 인공합성재료와 항생제 연고 도포와의 유용성 비교 部分層皮膚火傷治療における人工合成材料と抗生剤軟膏塗布との有用性比較
  • 모의 환자 증례를 이용한 인터넷 의료상담의 답변 평가 模擬患者症例を利用したインターネット医療相談の答弁評価
  • 암 환자의 통증조절 만족도와 관련된 요인 癌患者の痛症調節満足度と関連する要因
  • 성인여성에서 운동의 유형 및 운동량과 골밀도의 연관성 成人女性で運動の類型及び運動量と骨密度の連関性
  • 40대 여성에서 체지방률과 체질량지수가 폐기능에 미치는 영향 40代女性で体脂肪率と体質量指数が肺機能に及ぼす影響
  • 제주 농촌 지역 주민들의 우울증 유병률 및 우울증상과 관련요인 済州農村地域住民らの鬱病有病率及び憂鬱症状と関連要因
  • 10
  • 심혈관질환의 식이요법 心血管疾患の食餌療法
  • 가정의학과 영역에서의 온열 치료와 한냉 치료 家庭医学科領域での温熱治療と寒冷治療
  • 비타민과 약물의 상호작용 ビタミンと薬物の相互作用
  • 2002년도 전국 중학생 흡연실태 및 관련 요인 2002年度全国中学生喫煙実態及び関連要因
  • 비만 환자들의 희망체중 肥満患者らの希望体重
  • 선호 주종이 고위험 음주에 미치는 영향 選好酒種が高危険飲酒に及ぼす影響
  • 건강 검진에서 나타난 전해질 검사 이상과 그 의의 健康検診で現われた電解質検査異常とその意義
  • 유방암 진단에 있어 유방조영술 단독검사와 유방초음파촬영술 병행검사의 임상적 가치 비교 乳房癌診断において乳房造影術単独検査と乳房超音波撮影術併行検査の臨床的価値比較
  • 일개 종합 전문 요양 병원에서 의료 전달 체계 변화 후 가정의학과에서 일부 진료 과목으로의 의뢰 변화 一総合専門療養病院で医療伝達体系変化後家庭医学科で一部診療科目での依頼変化
  • 개원가에서 응급 ERCP를 요하는 담도계 질환 開院家で応急 ERCPを要する胆道系疾患
  • 퇴행성 관절염의 대체요법 退行性関節炎の代替療法
  • 가정의학과에 내원하는 여성은 어떤 건강 문제를 중요하다고 생각할까? 家庭医学科に来院する女性はどんな健康問題を重要だとおもうか?
  • 남성에서 금연 후 체중 및 체구성의 변화 男性で禁煙後体重及び体躯性の変化
  • 궐련형 금연보조제(금연초)와 니코틴 패치의 금연효과 シガレット型禁煙補助剤(禁煙初)とニコチンパッチの禁煙効果
  • 연령에 따른 체질량 지수와 체지방량의 분포 年齢による体質量指数と体脂肪量の分布
  • 한국 청소년비만이 심혈관질환 위험인자에 미치는 영향 韓国青少年費だけが心血管疾患危険因子に及ぶ影響
  • 유수진동파 욕조에서 하는 목욕이 복부비만에 미치는 영향 流水震動波浴槽でする沐浴が腹部肥満に及ぼす影響
  • 슈바이처에게 배우는 윤리적 의사상 シュバイツァーにまなぶ倫理的医師像
  • 파킨슨병의 진단과 치료 パーキンソン病の診断と治療
  • 만성 변비의 진단과 치료 慢性便秘の診断と治療
  • 오존 산소요법의 임상적 적용 オゾン酸素療法の臨床的適用
  • 수족부 감각이상자에서 레이노병의 유병률 手足部感覚異常者でレイノ-病の有病率
  • 가정의학과 전공의의 상부 위장관 내시경 교육 현황 및 요구도 家庭医学と専攻医の上部胃腸管内視鏡教育現況及び要求度
  • 내시경 전후의 혈압 변화 内視鏡前後の血圧変化
  • 급성 설사 환자에 대한 가정의학과 전공의들의 진단적, 치료적 행태 急性泄瀉患者に対する家庭医学科専攻医たちの診断的、治療的行動
  • 무증상 갑상선 기능 저하증 여성에서 혈중 지질 농도 및 혈압의 양상 無症状甲状腺機能低下症女性で血中脂質濃度及び血圧の様相
  • 주우울증 환자의 심박동 변이 분석 主憂鬱症患者の心搏動変異分析
【今日の単語】
  • 신병증【腎病症】腎症、ネフロパチーのこと
  • 연쇄상구균 감염 후 급성 사구체신염【連鎖性球菌感染後急性糸球体腎炎】
  • 담낭 내 용종성 병변【胆嚢内茸腫性病変】
  • 갑상선 기능 항진증【甲状腺機能亢進症】
  • 가슴샘 과다증식증【-過多増殖症】

2010年4月24日土曜日

2004(平成16年)のKJFM

  • 급성 관상동맥증후군의 새로운 치료전략 急性冠状動脈症侯群の新しい治療戦略
  • 제약회사 판촉원의 선전 내용의 근거중심적 평가 製薬会社販促員の宣伝内容の根拠中心的評価
  • 비만 여성을 대상으로 한 단기간의 저열량 식사요법에서 체구성 성분의 변화 肥満女性を対象にした短期間の低熱量食事療法で体躯性成分の変化
  • 대동맥경화도와 복부지방과의 상관관계 大動脈硬化度と腹部脂肪との相関関係
  • 백혈구수와 대사증후군의 군집성의 연관성 白血球数と代謝症侯群の群集性の連関性
  • 기능성 소화불량증과 식사습관의 연관성 機能性消化不良症と食事習慣の連関性
  • 고지혈증 환자에서 Atorvastatin (Lipitor)의 혈청지질 강하 효과 高脂血症患者で Atorvastatin (Lipitor)の血清脂質降下効果
  • 피로를 주소로 내원한 환자의 피로도에 따른 자율신경의 변화 疲労を主訴に来院した患者の疲労度による自律神経の変化
  • 급성 상기도 감염 치료 중 발현된 급성 간헐성 포르피리아 증례 急性上気道感染治療の中で発現された急性間歇性ポルピリア症例
  • 조류 인플루엔자 鳥類インフルエンザ
  • 골다공증의 치료 骨多孔症の治療
  • 국내 학회지에 실린 무작위임상시험논문의 양적 분석 및 질 평가 国内学会誌にのせられた無作為臨床試験論文の量的分析及び質評価
  • 건강검진자의 혈청 류마티스 인자 양성률과 양성과 관련된 인자들 健康検診者の血清リウマチ因子陽性率と陽性と関連する因子ら
  • 수부 및 수근부 결절종의 수술적 치료 시 전신마취와 국소마취에 따른 치료결과 분석 手部及び手根部結節腫の手術的治療時全身麻酔と局所麻酔による治療結果分析
  • 이야기 접근을 통한 음주문제를 가진 환자의 질병경험 분석 はなし接近を通じる飲酒問題をもった患者の疾病経験分析
  • 약물사용으로 인한 칸디다증을 동반한 무증상의 십이지장 궤양 환자 薬物使用によるカンジダ症を同伴した無症状の十二指腸潰瘍患者
  • 여성의 건강과 운동 女性の健康と運動
  • 일차진료에서의 공황장애 一次診療での恐慌障害
  • 일차진료의사를 위한 호흡기 질환 임상 지침 선정과 번역 一次診療医師のための呼吸器疾患臨床指針選定と翻訳
  • Doxylamine 중독에서 CK (Creatine Kinase) 최고치가 높은 경우를 예측할 수 있는 인자 Doxylamine 中毒で CK (Creatine Kinase) 最高値が高い境遇を予測することができる因子
  • 직장인의 직무 스트레스가 불안성향에 미치는 영향 会社員の職務ストレスが不安性向に及ぼす影響
  • 지역사회 폐경 초기 여성에서 골밀도에 미치는 호르몬대체요법의 효과와 관련 요인 地域社会閉経初期女性で骨密度に及ぼすホルモン代替療法の効果と関連要因
  • 기능적 성장호르몬 결핍 성인에서 단기간 보충 요법의 효과 機能的成長ホルモン欠乏成人で短期間補充療法の効果
  • 발기부전의 약물치료 -최신 경구용 약물을 중심으로 勃起不全の薬物治療 -最新経口用薬物を中心に
  • 대장암 선별검사의 비용-효과분석 大腸癌選別検査の費用-効果分析
  • 허리둘레/키 비의 비만지표로서의 유용성 胴回り/背丈比の肥満指標としての有用性
  • 비타민 C 섭취와 혈장 고민감도 C-반응성 단백 농도와의 상관성 ビタミンC 攝取と血漿高敏感度C-反応性蛋白濃度との相関性
  • 가족문제와 성생활 문제의 상담자로서의 가정의-천안 진료중심 연구망 연구 家族問題と性生活問題の相談者としての家庭医-天安診療中心研究網研究
  • 틱 장애의 진단과 치료 チック障害の診断と治療
  • 헬리코박터 감염 치료의 최신 지견 ヘリコバクタ感染治療の最新知見
  • 무릎 골관절염 환자의 삶의 질과 하지기능 관련요인 膝骨関節炎患者の生の質と下肢機能関連要因
  • 흡연 유형과 금연성공률 喫煙類型と禁煙成功率
  • Anti-HBc만 단독 양성인 성인에서 B형 간염 예방접종 후 면역 반응 Anti-HBcだけ単独陽性である成人で B型肝炎予防接種後免疫反応
  • 원인불명열로 내원하여 흉부 컴퓨터 단층 촬영으로 진단된 성인의 속립성 결핵 증례 原因不明熱で来院して胸部コンピューター断層撮影に診断された大人の粟粒性結核症例
  • 경기 고양지역 일개병원에서 4년간 관찰된 토착형 말라리아 79예의 임상상의 변화 京幾高揚地域一介の病院で 4年間観察された土着型マラリア 79例の臨床上の変化
  • 일차진료에서의 만성기침의 치료 一次診療での慢性咳の治療
  • 성장호르몬의 허와 실 -노화방지의학을 중심으로- 成長ホルモンの虚と実 -老化防止医学を中心に-
  • PC방 이용자들의 인터넷중독과 우울, 불안 및 대인회피 성향과의 연관성 PC房利用者らのインターネット中毒と憂鬱,不安及び大人回避性向との連関性
  • 한국 성인에서 체중에 대한 왜곡된 자가인식과 관련된 요인 韓国大人で体重に対する歪曲された自家認識と係わる要因
  • 흡연 대학생의 담뱃갑 금연 경고문구와 그림경고문에 대한 평가 喫煙大学生のたばこの外箱禁煙警告文句と絵警告文に対する評価
  • 구강 건조증과 간기능 이상을 주소로 내원한 전신성 홍반성 루푸스 1예 口腔乾燥症と肝機能異常を主訴に来院した全身性紅斑性ループス 1例
  • 광우병과 변종 크로이츠펠트 야콥병 狂牛病と変種クロイツフェルトヤコブ病
  • 소아, 청소년 비만 예방을 위한 학교 및 지역사회 중재 小児,青少年肥満予防の為の学校及び地域社会仲裁
  • 남성 골다공증에 대한 인식도 및 치료실태에 관한 조사 男性骨多孔症に対する認識度及び治療実態に関する調査
  • 한국어판 바텔 일상활동 지표(Bathel ADL Index)의 개발 韓国語版バーテル日常活動指標(Bathel ADL Index)の開発
  • 소아 및 청소년 비만의 약물요법과 수술요법 小児及び青少年肥満の薬物療法と手術療法
  • 감염성 심내막염의 진단과 치료 感染性心内膜炎の診断と治療
  • 성인 남성에서 성호르몬과 골대사 지표와의 관련성 成人男性で性ホルモンと骨代謝指標との関連性
  • 발기부전과 위험요인 勃起不全と危険要因
  • 청주시 일개 고등학교에서 발생한 Norovirus 유행사례 清州市一高等学校で発生した Norovirus 流行事例
  • 일차진료의사가 알아야 할 학습장애 一次診療医師がしらなければならない学習障害
  • 치매의 조기 진단 痴呆の早期診断
  • 출산 1년 후 체중 증가와 관련된 요인 出産 1年後体重増加と関連する要因
  • 대한가정의학회 제작 환자교육자료 평가 大韓家庭医学会製作患者教育資料評価
  • 노인 암 환자의 삶의 질에 영향을 미치는 요인에 대한 예비조사 老人癌患者の生の質に影響を及ぼす要因に対する予備調査
  • 스타틴 치료 시 부작용에 대한 전략 スタチン治療時副作用に対する戦略
  • 체중감소의 득과 실 体重減少の得と失
  • 성인 비만 여성에서 허리둘레/신장비와 심혈관 질환 위험인자 사이의 연관성 成人肥満女性で胴回り/身長比と心血管疾患危険要因の連関性
  • 성인 남성에서 비알코올성 지방간 질환과 대사증후군과의 관련성 性である男性で非アルコール性地方間疾患とせりふ症侯群との関連性
  • 장기간의 여성호르몬치료가 혈소판 활성에 미치는 영향 長期間の女性ホルモン治療が血小板活性に及ぼす影響
  • 건강 검진상에서 발견된 특발성 과호산구 증후군 1예 健康検診上で発見された特発性過好酸球症侯群一例
  • 암 예방과 식이 癌予防と食餌
  • 30대 직장 남성의 우울 성향이 심장에 대한 자율신경 조절 기능에 미치는 영향 30台職場男性の憂鬱性向が心臓に対する自律神経調節機能に及ぼす影響
  • 노인 환자의 우울 성향과 이에 대한 의사의 관심도 老人患者の憂鬱性向とこれに対する医師の関心度
  • 전국 가정의학 전공의 수련프로그램의 연구 및 학술활동 분석 全国家庭医学専攻の修練プログラムの研究及び学術活動分析
  • 유방의 Mondor병 표재성 (혈전정맥염)의 임상증상 및 영상소견 乳房の Mondor病表在性(血栓静脈炎)の臨床症状及び映像所見
  • 일차 의료에 도움이 되는 HPV의 임상적 의의 一次医療に役に立つ HPVの臨床的意義
  • 류마티스 질환의 이해 リウマチ疾患の理解
  • 식후 눕는 습관을 가진 사람들의 건강 습관 및 소화기 질환 食後横になる習慣をもったひとびとの健康習慣及び消化器疾患
  • 가정의학 학생실습 실태 조사 家庭医学学生実習実態の調査
  • 일차의료의사의 항생제 처방 문화의 이해 - 급성 상기도 감염을 중심으로 一次医療医師の抗生剤処方文化の理解 - 急性上気道感染を中心に
【今日の単語】
  • 저열량 식사요법【低熱量食事療法】
  • 강하 효과【降下効果】
  • 무작위임상시험논문【無作為臨床試験論文】
  • 공황장애【恐慌障害】
  • 원인불명열【原因不明熱】
  • 득실【得失】
  • 허실【虚実】

2010年4月23日金曜日

2005年(平成17年)のKJFM

  • 생리 전 증후군, 생리통, 유방통의 근거 중심 영양 치료 生理前症侯群,生理痛,乳房痛の根拠中心栄養治療
  • 청소년의 건강행위와 가족기능과의 관계 青少年の健康行為と家族機能との関係
  • 의학적으로 설명되지 않는 증상들에 대한 일차 진료 의사들의 인식조사 医学的に説明されない症状らに対する一次診療医師らの認識調査
  • 2001 국민건강영양조사에 의한 우리나라 성인의 신체활동도 2001 国民健康栄養調査による我が国の大人の身体活動度
  • 말기암이 환자가족에게 미치는 사회경제적 영향 및 관련 요인 末期癌が患者家族に及ぼす社会経済的影響及び関連要因
  • 알코올과 심혈관 질환 アルコールと心血管疾患
  • 신체활동량 측정 방법으로서의 설문지와 3차원 동작 감지기의 비교 身体活動量測定方法としての設問紙と三次元動作感知器の比較
  • 건강 검진을 받은 B형 간염 표면항원 양성 환자들의 간암선별검사 현황과 장애요인 健康検診を受けたB型肝炎表面抗原陽性患者らの肝臓癌選別検査現況と障害要因
  • 의약분업 전후 2년간 한 종합병원 외래환자에서 요로감염의 원인균별 항균제 감수성 변화 医薬分業前後2年間一総合病院外来患者で尿路感染の原因菌別抗菌剤感受性変化
  • 일차 진료의가 알아야 할 흔한 족부 질환 一次診療医がしらなければならないありがちな足部疾患
  • 청소년 흡연과 가족기능의 관련성 青少年喫煙と家族機能の関連性
  • B형 간염 건강보균자의 음주문제 정도 B型肝炎健康保菌者の飲酒問題程度
  • 심박동수 변이와 질병의 중증도와의 관계 心搏動数変移と疾病の重症度との関係
  • 폐경여성에서 이중에너지 방사선 흡수 계측법(DEXA)으로 측정된 골밀도과 체성분과의 상관관계 閉経女性で二重エネルギー放射線吸収計測法(DEXA)で測定された骨密度と体成分との相関関係
  • WHI 연구와 호르몬 대체요법의 최근 권고지침 WHI 研究とホルモン代替療法の最近勧告指針
  • 류마티스 질환 환자의 보완․대체의학 이용과 그 결정요인 リュウマチ疾患患者の補完代替医学利用とその決定要因
  • 아버지의 건강행위에 따른 청소년의 건강행위 お父さんの健康行為による青少年の健康行為
  • 건강한 성인에서 혈중 DHEA-s 농도와 TAS의 관련성 健康成人で血中 DHEA-s 濃度と TASの関連性
  • 성남지역 일부 고등학교 1학년의 종합검진 결과분석 城南地域一部高等学校一学年生の総合検診結果分析
  • 담석증 치료의 최신지견 胆石症治療の最新知見
  • 가정의학과 외래를 방문한 전・의경들에 있어서 상부위장관 질환의 양상 家庭医学科外来を訪問した戦・義警らにおいて上部胃腸管疾患の様相
  • 우리나라 변호사 흡연율 및 흡연 행태 조사 我が国の弁護士喫煙率及び喫煙行動の調査
  • 상부 위장관 내시경에서 국소 인두마취제의 효과 上部胃腸管内視鏡で局所咽頭麻酔剤の効果
  • 나쁜 소식 전하기 증례보고: 암 진단 알리기 悪い消息伝えかた症例報告: 癌診断のしらせ
  • 고엽제에 노출된 월남참전 군인에서 발생한 피부 질환 枯葉剤に露出した越南参戦軍人で発生した皮膚疾患
  • 안락사에 대한 태도 분석 -전공의와 사법연수생의 비교- 安楽死に対する態度分析 -専攻医と司法研修生の比較-
  • 7가지 건강습관과 건강관련 삶의 질의 연관성 -성남지역 1개 사업장 근로자들을 대상으로- 7種健康習慣と健康関連生の質の連関性 -城南地域 1個事業場勤労者らを対象で-
  • 일차진료에서의 직장인 스트레스 대처법 一次診療での職場であるストレス対処法
  • 일개 대학병원 외래에서 고지혈증 환자에 대한 의사의 관리 행태 一大学病院外来で高脂血症患者に対する医師の管理行動
  • 신체활동이 한국성인의 대장용종 발생에 미치는 영향 身体活動が韓国成人の大腸茸腫発生に及ぼす影響
  • 가정의학 전문의와 암 전문의의 암성 통증 관리에 관한 지식과 태도 家庭医学専門医と癌専門医の癌性痛症管理に関する知識と態度
  • 가정의학과는 다른 진료과에 비해 양질의 일차의료를 제공하고 있는가? 家庭医学科は違う診療科に比べて良質の一次医療を提供しているか?
  • 스트레스의 두뇌 과학적 이해 ストレスの頭脳科学的理解
  • 음주량을 반영하는 생물학적 지표로서 CDT (Carbohydrate-DeficientTransferrin) 飲酒量を反映する生物学的指標として CDT(Carbohydrate-DeficientTransferrin)
  • 당뇨병 환자들은 자신이 복용하고 있는 당뇨병 약의 이름을 얼마나알고 있는가? 糖尿病患者らは自分が服用している糖尿病薬の名前をどのくらいわかっているか?
  • 일차 의료의의 고혈압 환자 치료를 위한 목표 혈압 수치에 대한 지식 조사 一次医療医の高血圧患者治療のための目標血圧数値に対する知識の調査
  • 서울지역 일부 학동기 초기 소아에서 모유수유와 비만과의 관련성 ソウル地域一部学童期初期小児で母乳授乳と肥満との関連性
  • 국내 한 민간종합병원에서 결핵 환자의 진단 및 치료 실태 国内一民間総合病院で結核患者の診断及び治療実態
  • 일차 진료에서의 범불안장애의 진단과 치료 一次診療でのボ凡不安障害の診断と治療
  • 폐경 전 한국인 비만여성에서 체중감량에 따른 CRP 변화 閉経前韓国人肥満女性で体重減量によるCRP変化
  • 소아에서 가족기능에 따른 우울 및 불안 성향 小児で家族機能による憂鬱及び不安性向
  • 청소년을 위한 인터넷 금연학습 프로그램의 효과와 만족도 青少年の為のインターネット禁煙学習プログラムの効果と満足度
  • 좌심실 비대의 진단방법으로서 심전도 左心室肥大の診断方法として心電図
  • 유산소 운동이 Heart Rate Variability (HRV)에 미치는 영향 有酸素運動が Heart Rate Variability (HRV)に及ぼす影響
  • 가면고혈압 仮面高血圧
  • 복부비만과 심전도상 QTc 간격 연장과의 관계 腹部肥満と心電図上QTc間隔延長との関係
  • 폐경기 여성들의 골다공증 예측인자로서 체중과 체질량지수의 비교 閉経期女性らの骨多孔症予測因子として体重と体質量指数の比較
  • 대사증후군과 심혈관 위험인자의 관련성 代謝症侯群と心血管危険因子の関連性
  • 한국 성인 남성에서 흡연과 C-반응성단백과의 관계 韓国成人男性で喫煙とC-反応性蛋白との関係
  • 관상 동맥 질환자의 흡연 실태 및 금연과 관련된 요인 冠状動脈疾患者の喫煙実態及び禁煙と関連する要因
  • 비교적 흔한 이차성 고혈압: 원발성 알도스테론증의 역학 및 진단과 치료 比較的ありがちな二次性高血圧: 原発性アルドステロン症の疫及び診断と治療
  • 건진 센터에 내원한 수진자들에서, 혈중 호모시스테인농도와 관련 요인 健診センターに来院した受診者らで血中ホモシステイン濃度と関連要因
  • 대학병원 종사자에서 2년간 체중 증가 및 과체중의 유지와 관련된 생활습관 大学病院従事者で二年間体重増加及び過体重の維持と関連する生活習慣
  • 흡연과 식이 섭취 양상의 관련성 喫煙と食餌攝取様相の関連性
  • 비만 환자에서 체중 감량 후 심박동수 변이의 단기적 변화 肥満患者で体重減量後心搏動数変移の短期的変化
  • 가정의학과 외래에서 정신질환의 유병률과 진단도구의 유용성 家庭医学と外来で精神疾患の有病率と診断道具の有用性
  • 일차진료에서 유용한 중년과 노년층의 심폐지구력 평가방법 一次診療で有用な中年と老年層の心肺持久力評価方法
  • 제2형 당뇨병 환자의 우울성향이 대사조절 및 혈당조절에 미치는 영향 第二型糖尿病患者の憂鬱性向が代謝調節及び血糖調節に及ぼす影響
  • 말기암환자 가족간병인의 우울수준 末期癌患者家族世話役の憂鬱水準
  • 청소년에서 인슐린 저항성과 관련인자 분석 -서울시내 일부 고등학교 1학년생을 대상으로- 青少年でインシュリン抵抗性と関連因子分析 -ソウル市内一部高等学校一学年生を対象で-
  • 복부내장지방의 신체계측치, 대사증후군 위험요인과의 연관성 腹部内臓脂肪の身体計測値,代謝症侯群危険要因との連関性
【今日の単語】
  • 원인균별 항균제 감수성 변화 【原因菌別抗菌剤感受性変化】
  • 권고지침【勧告指針】
  • 국소 인두마취제【局所咽頭麻酔剤】

2010年4月22日木曜日

2010年(平成22年)のKJFM(4)

  • 보건소 비만 프로그램 保健所肥満プログラム
  • 치매의 진단: 신경심리검사 痴呆の診断: 神経心理検査
  • 대사증후군과 QTc 간격 연장과의 관계 代謝症侯群とQTc間隔延長との関係
  • 개원의의 병원 경영 시 발생할 수 있는 어려움과 그에 대한 해결 방안 開院医の病院経営時発生することができる難しさとそれに対する解決方案
  • 외래방문율 개선효과에 대한 휴대폰 문자메시지와 편지 회상법간의 무작위배정 대조군 비교 임상시험 外来訪問率改善效果に対する携帯フォン文字メッセージと便紙回想法間の無作為割当対照群比較臨床試験
  • 체중 조절 관리 프로그램 시행 후 체중감소와 자기효능감과의 관련성 体重調節管理プログラム施行後体重減少と自分効能感との関連性
  • 국내 만성간질환의 이환여부와 건강관련행동과의관련성 国内慢性肝疾患の罹患与否と健康関連行動との関連性
  • 항호중구 세포질 항체 음성인 Churg-Strauss증후군 1예 抗好中球細胞質抗体陰性であるChurg-Strauss症侯群一例
【今日の単語】
  • 휴대폰【携帯phone】

2010年4月21日水曜日

2006年(平成18年)のKJFM(4)

  • 대사증후군과 산화스트레스, 항산화제 代謝症侯群と酸化ストレス、抗酸化剤
  • 한국 성인에서 대동맥 맥파속도의 임상적 의미 韓国成人で大動脈脈波速度の臨床的意味
  • 일차의료에서 고혈압의 치료 행태와 진료지침의 유용성 一次医療で高血圧の治療行動と診療指針の有用性
  • 한국 소아와 청소년에서 대사증후군의 유병률 韓国小児と青少年で代謝症侯群の有病率
  • 정상 성인 남성에서의 대사증후군과 인슐린 저항성과의 관련성: IDF 새로운 진단기준과 NCEP-ATP III 진단기준 적용 正常成人男性での代謝症侯群とインシュリン抵抗性との関連性: IDF 新しい診断基準と NCEP-ATP III 診断基準適用
  • 과체중, 비만한 여성에서 컴퓨터단층촬영으로 측정된 복부내장비만과 동맥 경직도의 관련성 過体重、肥満な女性でコンピューター断層撮映に測定された腹部内臓肥満と動脈硬直度の関連性
  • 2001년도 국민건강영양조사에서 나타난 식이 과소보고와 관련된 요인들 2001年度国民健康栄養調査であらわれた食餌過小報告と関連する要因ら
  • 고도 B 세포형 점막관련 림프조직 림프종에 대한 약물치료 증례 高度B細胞型粘膜関連リンパ組職リンパ腫に対する薬物治療症例
  • 2형 당뇨병을 위한 새로운 약제: 글루카곤양 펩티드-1 (GLP-1) 유사체 2型糖尿病のための新しい薬剤: グルカゴン様ペプチド-1 (GLP-1)類似剤
  • RAND 방법을 이용한 무릎 골관절염 권고 사항에 대한 일관성, 적용성, 일반화 가능성 평가 RAND方法を利用した膝骨関節炎勧告事項に対する一貫性、適用性、一般化可能性評価
  • 가정의학 전공 학위논문 분석 家庭医学専攻学位論文分析
  • 일개 대학병원 가정의학과의 가정형 호스피스 케어 서비스 경험 一大学病院家庭医学科の家庭型ホスピスケアサービス経験
  • 일개 대학 병원에 종합검진을 위하여 내원한 환자들의 신장질환 유병률과 관련된 요인 一大学病院に総合検診のために来院した患者らの腎臓疾患有病率と関連する要因
  • 체성분분석기 InBody 4.0과 허리둘레에 의한 내장형비만 평가의 정확도 体成分分析器 InBody 4.0と胴回りによる内臓型肥満評価の正確度
  • 성인 남성에서 흡연과 음주가 골밀도에 미치는 영향 成人男性で喫煙と飲酒が骨密度及ぼす影響
  • 고혈압 발병 위험요인에 관한 코호트내 환자대조군 연구 高血圧発病危険要因に関するコホート内患者対照群研究
  • 전염성 질환 노출 후 예방 조치 伝染性疾患露出後予防措置
  • 수면 중 자주 깨는 사람들의 생활 습관과 건강 상태 睡眠中でよく覚める人らの生活習慣と健康状態
  • 가정의학과 전공의의 근거중심의학에 대한 지식과 태도 家庭医学と専攻医の根拠中心医学に対する知識と態度
  • 가정의학과 당뇨병 환자에 제공된 치료 및 예방서비스 양상 家庭医学と糖尿病患者に提供された治療及び予防サービス様相
  • 청소년들의 자살충동에 영향을 미치는 요인 青少年らの自殺衝動に影響を及ぼす要因
  • 일차 의료기관을 이용하는 환자의 환자중심적 태도 一次医療機関を利用する患者の患者中心的態度
  • 홍역 예방접종증명서의 신뢰도 및 증명서 제출에 대한 개원의들의 인식도 紅疫予防接種証明書の信頼度及び証明書提出に対する開院医らの認識度
  • B형 간염 건강 보균자인 노인에서 장기간 저용량 Methotrexate (MTX) 투약으로 발생한 간 경변증 1예 B型肝炎健康保菌者である老人で長期間低用量Methotrexate(MTX)投薬で発生した肝硬変症1例
【今日の単語】
  • 홍역【紅疫】麻疹のこと
  • 풍진【風疹】
  • 수두【水痘】
  • 유행성 이하선염【流行性耳下腺炎】

2010年4月20日火曜日

2006年(平成18年)のKJFM(3)

  • 고혈압(Hypertension)과 나트륨 섭취 高血圧(Hypertension)とナトリウム摂取
  • 텔레비전 뉴스에 방송된 건강의학정보의 근거중심의학적 평가 テレビジョンニュースに放送された健康医学情報の根拠中心医学的評価
  • 일개 대학병원 수진자를 대상으로 한 혈중 호산구증과 관련이 있는 기생충 감염 一大学病院受診者を対象にした血中好酸球症と関連がある寄生虫感染
  • 중년 남성에서 건강 위험 정도와 건강관련 삶의 질과의 연관성 中年男性で健康危険程度と健康関連生の質との連関性
  • 배우자 학대에 대한 일부 가정의학과 의사의 인식, 태도 및 교육 경험 配偶者虐待に対する一部家庭医学科医師の認識、態度及び教育経験
  • 무증상 한국성인에서 대장선종의 위험요인 無症状韓国成人で大腸腺腫の危険要因
  • 입원했던 환자의 퇴원 후 흡연율 변화 入院した患者の退院後喫煙率変化
  • 우리나라 청소년의 흡연예방 및 금연교육 실태 我が国の青少年の喫煙予防及び禁煙教育実態
  • PPAR-γ 작용제의 치료적 역할 PPAR-γ作用剤の治療的役割
  • 정상 성인 여성에서 폐기능과 골밀도의 상관관계 正常成人女性で肺機能と骨密度の相関関係
  • 성별과 체질량지수에 따라 달리 적용되어야 하는 체성분분석기의 복부둘레 性別と体質量指数に注いで他に適用されなければならない体成分分析器の腹部まわり
  • 건강한 한국 성인에서 CRP와 비만지표 및 대사질환 위험도와의 관계 健康な韓国成人で CRPと肥満指標及び代謝疾患危険度との関係
  • 호르몬 대체 요법을 결정한 폐경 여성의 갈등과 관련 요인 ホルモン代替療法を決定した閉経女性の葛藤と関連要因
  • 의사의 주도적인 남성 성기능 장애 선별에 대한 환자들의 태도 医師の主導的な男性性機能障害選別に対する患者らの態度
  • 건강한 성인남녀의 혈청 γ-glutamyltransferase (γ-GT)와 혈청 페리틴 과의 연관성 健康な成人男女の血清 γ-glutamyltransferase (γ-GT)と血清フェリチンとの連関性
  • 자가 금연 시도자에서 배우자 지지 특성에 따른 금연 결과의 비교 自家禁煙試図者で配偶者支持特性による禁煙結果の比較
  • 이중 출판(Duplicate Publication) 二重出版(Duplicate Publication)
  • 노인의 기능성 변비 유병률 및 위험인자 -서울 시내 3개 복지관 이용 노인을 대상으로- 老人機能性便秘有病率及び危険因子 -ソウル市内三個福祉館利用老人を対象で-
  • 혈청 요산 농도와 대사증후군과의 관련성 血清尿酸濃度と代謝症侯群との関連性
  • 당뇨병이 동반된 고혈압 환자에 대한 항고혈압제 선택 -포항․경주 1차 의료 연구망을 중심으로- 糖尿病が同伴した高血圧患者に対する抗高血圧制選択 -浦項慶州一次医療研究網を中心に-
  • 뉴로피드백을 이용한 공황장애 치료 -인지행동치료 및 약물치료에 실패한 공황장애 환자를 대상으로- ニューロフィードバックを利用した恐慌障害治療 -認知行動治療及び薬物治療に失敗した恐慌障害患者を対象で-
  • 국내 일부 3차 의료기관에서 실시하는 종합검진의 검사항목에 관한 근거 조사 国内一部三次医療機関で実施する総合検診の検査項目に関する根拠の調査
  • 대사합병증이 없는 비만 성인의 특성 代謝合併症がない肥満成人の特性
  • 다뇨증세가 특징적인 쯔쯔가무시병 1예 多尿症勢が特徴的なツツガムシ病一例
【今日の単語】
  • agonist:작용제【作用剤】、항진제【亢進剤】
  • antagonist:억제제【抑制剤】、길항제【拮抗剤】、저해제【阻害剤】
  • 지지【支持、地誌】

2010年4月19日月曜日

2006年(平成18年)のKJFM(2)

  • 건강 증진 영역에서 음주의 득과 실 健康増進領域で飲酒の得と失
  • 한국인에서 공복 혈당과 췌장암의 관계 韓国人で空腹血糖と膵臓癌の関係
  • 내시경 선별검사에서 위암의 고위험군으로 진단된 환자의 재수검과 관련된 인자들 内視鏡選別検査で胃癌の高危険群に診断された患者の再受検と関連する因子ら
  • 일부 중소도시 고교생 흡연에 대한 부모 및 학교의 태도가 흡연에 미치는 영향 一部中小都市高校生喫煙に対する父母及び学校の態度が喫煙に及ぼす影響
  • 체중감량 후 유지와 관련된 요인들 体重減量後維持と関連する要因ら
  • 암 조기검진 수검에 대한 자가보고의 타당도와 신뢰도 평가 癌早期検診受検に対する自家報告の妥当度と信頼度評価
  • 만성 통증의 발생 기전과 중재적 신경-근 자극요법 慢性痛症の発生機転と仲裁的神経-筋刺激療法
  • 정상 체중의 성인에서 체지방률 차이에 따른 심혈관질환 위험요인 正常体重の成人で体脂肪率差異による心血管疾患危険要因
  • 혈청 페리틴과 심혈관계 위험 인자의 관련성 血清フェリチンと心血関係危険因子の関連性
  • 노인 환자에서 다양한 단축형 노인우울척도의 비교 老人患者で多様な短縮型老人憂鬱尺度の比較
  • 주치의제도의 필요성과 내용에 대한 인식도 조사 主治医制度の必要性と内容に対する認識度調査
  • 의과대학생과 법과대학생의 건강증진에 대한 인식도와 건강행위 실천도 医科大学生と法科大学生の健康増進に対する認識度と健康行為実践度
  • 40세 이상의 성인에서 사우나 이용 후 맥파속도(Pulse Wave Velocity)의 감소 40歳以上の成人でサウナ利用後脈波速度(Pulse Wave Velocity)の減少
  • 피로를 호소하는 환자에서 비타민 C 고용량 정맥 주사의 효과 疲労を訴える患者でビタミンC高用量静脈注射の効果
  • 편두통의 진단과 치료 偏頭痛の診断と治療
  • 부프로피온 서방정의 단기간(7주) 금연 성공률 ブプロピオン徐放錠の短期間(7週) 禁煙成功率
  • 만성 전신통증을 동반한 만성피로 환자에서 치료 전후 피로 증상과 관련된 요인 慢性全身痛症を伴った慢性疲労患者で治療前後疲労症状と関連する要因
  • 한국인들이 호소하는 위식도 역류 질환 관련 증상과 8주간의 Rabeprazole 치료 효과 韓国人らが訴える医食道逆流疾患関連症状と8週間のRabeprazole治療効果
  • 제2형 당뇨병 환자의 미세혈관합병증 진단관련 특성 第2型糖尿病患者の微細血管合併症診断関連特性
  • 대사증후군과 인지 기능과의 관련성 代謝症侯群と認知機能との関連性
  • 학교에서 시행한 비만 예방 및 관리 프로그램 평가 学校で施行した肥満予防及び管理プログラム評価
  • 노인 여성에서 체질량 지수에 따른 골밀도 변화 및 관련 인자 분석 老人女性で体質量指数による骨密度変化及び関連因子分析

2010年4月15日木曜日

2006年(平成18年)のKJFM(1)

  • 항혈소판제의 선택을 위하여 고려할 점 抗血小板剤の選択のために考慮する点
  • 한 개 대학 대학생의 스트레스와 식습관의 관계 一大学大学生のストレスと食習慣の関係
  • 한국인에서 고호모시스테인혈증과 뇌혈관질환 韓国人で高ホモシステイン血症と脳血管疾患
  • 일부 지역주민의 암 조기검진율과 관련요인 一部地域住民の癌早期検診率と関連要因
  • 다기관 연구를 통해 살펴본 한국여성에서 유방밀도와 유방암 위험 요인 多機関研究を通じてよく見た韓国女性で乳房密度と乳房癌危険要因
  • 스트레스 수준과 흡연 여부의 관련성 ストレス水準と喫煙与否の関連性
  • 예방책 채택과정(Precaution Adoption Process Model) 모형을 활용 한 일반시민들의 암 검진 행태 조사 予防策採択過程(Precaution Adoption Process Model) 模型を活用した一般市民らの癌検診行動の調査
  • 심신의학의 임상 적용: 근거 중심적 접근 心身医学の臨床適用: 根拠中心的接近
  • 가정의학 전문의가 실제 진료에서 어렵다고 느낀 문제 家庭医学専門医が実際診療で難しいと感じた問題
  • 원외폐렴으로 입원한 노인 환자에서 사망과 관련된 요인 院外肺炎で入院した老人患者で死亡と関連する要因
  • 일개 초등학교 학생의 비만 및 비만 관련 질환의 유병률 一初等学校学生の肥満及び肥満関連疾患の有病率
  • 폐경기 골감소증 여성에서 호르몬 보충요법과 Alendronate가 골대사 및 골밀도에 미치는 영향 閉経期骨減少症女性でホルモン補充療法とAlendronateが骨代謝及び骨密度に及ぼす影響
  • 가정의학과 의사들의 모유수유 관련 지식, 태도, 경험 및 수련 家庭医学と医者らの母乳授乳関連知識、態度、経験及び修練
  • 담뱃갑 흡연경고표시 효과에 대한 조사 결과 たばこの外箱喫煙警告表示効果に対する調査結果
  • 일차의료에서의 우울증 선별검사 一次医療での憂鬱症選別検査
  • 서울시 초, 중, 고 학생을 대상으로 한 집단뇨검사의 단백뇨와 혈뇨 ソウル市初、中、高学生を対象にした集団尿検査の蛋白尿と血尿
  • 우리나라 중학생의 비만과 비만관련 대사합병증의 유병률 我が国の中学生の肥満と肥満関連代謝合併症の有病率
  • 당 대사 장애 정도에 따른 대사증후군 이환 정도 糖代謝障害程度による代謝症候群罹患程度
  • 춘천 지역 중년 및 노인에서의 대사증후군의 유병률과 관련위험요인: 한림노년연구 春川地域中年及び老人での代謝症侯群の有病率と関連危険要要因: 翰林老年研究
  • 건강한 성인남녀의 맥압과 인슐린 양 성장인자-1의 연관성 健康な成人男女の脈圧とインシュリン様成長因子-1の連関性
  • 한국 성인에서 비만관련 질환을 높이는 내장지방량 기준치 韓国成人で肥満関連疾患を高める内臓脂肪量基準値
  • 일개 보훈병원에서 입원 환자 중 Long Term Care의 수요 추정 -KADL & KIADL을 이용하여- 一報勳病院で入院患者の中で Long Term Careの需要推定 -KADL & KIADLを利用して-
【今日の単語】
  • 기관【機関、器官、気管】
  • 보훈병원【報勳病院】退役軍人病院

2010年4月14日水曜日

韓国で抗生剤の使用量急減

Dailymedi から次のようなニュース。審評院(健康保険審査評価院)では、2006年から抗生剤の使用の公開をしていたのですね。抗菌薬スチュワードネスの観点では素晴らしいことで、オンライン請求が整備された賜物です。しかし、日本の場合、請求病名の問題を解決しないと、正確なデータが集積されないこと現状でも医学的に常識外れの査定がされることなどが解決されないまま日本でも導入されると、一抹の不安も感じます。


항생제 처방 급감…내과>가정의학>ENT 順
심평원, 항생제 처방률 공개 이후 최대 폭 감소
抗生物質を処方急減...内科>家庭医学> ENT顺
審評院、抗生物質の処方率の公開以来、最大幅の減少

지난해(2009년) 항생제 처방률이 2006년 최초 공개한 이후 가장 큰 폭으로 감소했으며 진료과목중에는 내과가 가장 많이 줄어든 것으로 나타났다.
昨年(2009年)の抗生物質を処方率は2006年の初公開以来、最も大幅に減少しており、診療科目の中には内科が最も大きく減ったことが分かった。

건강보험심사평가원은 2009년 하반기 의료기관별 항생제 처방률(급성상기도감염)과 주사제 처방률 등의 평가결과를 9일 공개했다.
健康保険審査評価院は、2009年の下半期の医療機関別の抗生物質の処方率(急性上気道感染症)と注射剤処方率等の評価の結果を9日公開した。

평가결과에 따르면 2009년 하반기 의원의 급성상기도감염 항생제 처방률은 51.10%로 전년 하반기에 비해 5.17% 감소했다.
評価結果によると、2009年の後半議員の急性上気道感染症抗生物質を処方率は51.10%で、前年下半期に比べて5.17%減少した。

특히 주요 진료과 중 내과가 5.75%, 가정의학과 5.55%, 이비인후과 5.15%, 소아청소년과 4.91%, 외과 2.84% 순으로 줄었다.
特に主要な診療科のうち内科が5.75%、家庭医学科5.55%、耳鼻咽喉科の5.15%、小児青少年科4.91%、外科2.84%の順に減少した。

지역별로 보면 광주(62.42% → 54.20%, 8.22%)가 가장 크게 떨어졌고, 전남(7.83%), 경남(6.40%), 제주(2.22%) 순으로 전 지역에서 감소했지만 지역 간 차이는 여전히 있는 것으로 조사됐다.
地域別に見ると、広州(62.42%→54.20%、8.22%)が最も大きく落ち、全羅南道(7.83 %)、慶尚南道(6.40%)、済州(2.22%)の順に全地域で減少したものの、地域間の差は依然としてあることが分かった。

동일 진료과목 내에서도 지역에 따라 차이가 있어 외과(제주65.8%, 충남 33.0%), 소아청소년과(전남 57.0%, 제주 29.6%) 등 진료과목별로 개선의 여지가 많은 것으로 분석됐다.
同一診療科でも地域によって差があり、外科(済州65.8%、忠清南道33.0% )、小児青少年科(全南57.0%、済州29.6%)などの診療科目別に改善の余地が多いことが分かった。

이번, 급성상기도감염 항생제 처방률 감소는 항생제 처방률이 높은 기관을 대상으로 지속적인 관리, 정보 제공 등의 활동과 포스터 배포, 평가정보 이용 증가 등의 영향으로 추정된다.
今回、急性上気道感染症の抗生物質処方率の減少は、抗生物質を処方率が高い施設を対象に、継続的な管理、情報提供などの活動とポスターの配布、評価情報の利用の増加などの影響と推定される。

지속적으로 항생제 처방률이 높아 추가통보 대상이 된 기관의 처방률 감소는 10.29%로 의료계의 개선노력도 상당부분 기여한 것으로 보인다.
持続的に抗生物質を処方率が高く、より多くの助言の対象となった機関の処方率の減少は、10.29%で、医療界の改善努力にもかなりの部分貢献しているようだ。

심평원은 감소세가 지속될 수 있도록 시의성 있는 평가결과의 신속한 제공, 상담 및 교육 실시 등으로 의료기관의 자율적인 개선노력을 지원하고, 보도 등을 통해 올바른 항생제 사용에 대한 국민 홍보를 계속 추진해나갈 예정이다.
審評院は減少が持続できるように、適時性の評価結果の迅速な提供、相談、および教育の実施などで、医療機関の自律的な改善の努力を支援し、新聞などを通じて、適切な抗生物質の使用のための国民広報を継続して推進していく予定だ。

한편, ‘09년 하반기 주사제 처방률은 의원의 경우 전년 하반기에 비해 1.38%감소했으나 23.85%로 여전히 높았다.
一方、'09年後半に注射剤の処方率は、議員の場合、前年下半期に比べて1.38%減少したが、23.85%と依然として高かった。

지역별로도 주사제 처방률 차이가 있어 경남(33.85%), 전남(33.21%), 경북(31.04%) 순으로 높고, 광주(19.99%), 경기(19.54%), 서울(18.33%) 순으로 낮았다.
地域別でも注射剤処方率の差があり、慶南(33.85%)、全羅南道(33.21%)、慶尚北道(31.04%)の順に高く、 、光州(19.99%)、京畿(19.54%)、ソウル(18.33%)の順で低かった。

진료과목별로 보면 소아청소년과 주사제 처방률은 4.51%이고 외과는 43.02%였다.
診療科目別にみると、小児青少年科注射剤の処方率は4.51%であり、外科医は43.02%だった。

2010年4月13日火曜日

1996年(平成8年)のKJFM(12)

  • 초음파로 진단된 지방간의 관련 요인 超音波で診断された脂肪肝の関連要因
  • 간경변증으로 입원한 환자의 임상적 특징 肝硬変症で入院した患者の臨床的特徴
  • 충북지역 거주자의 흡연에 관한 인식도 忠北地域居住者の喫煙に関する認識度
  • Kawasaki 병의 임상적 특성 Kawasaki病の臨床的特性
  • 모유영양아에서의 철결핍성 빈혈에 관한 고찰 母乳栄養児での鉄欠亡性貧血に関する考察
  • 성인 여성의 X - 선 유방촬영술에 대한 지식 및 태도에 관한 조사 成人女性のX線乳房撮影術に対する知識及び態度に関する調査
  • 교사들의 B 형 간염 백신에 대한 인지도 및 접종 실태 조사 教師らのB型肝炎ワクチンに対する認知度及び接種実態の調査
  • 종합병원 입원환자의 흡연 양상 総合病院入院患者の喫煙様相
  • 폐경기 여성의 호르몬 보충요법 자가 중단 사례에 대한 고찰 閉経期女性のホルモン補充療法自家中断事例に対する考察
  • 폐경 전후 여성에서 골다공증의 위험인자와 골밀도 검사와의 상관관계 閉経前後女性で骨多孔症の危険因子と骨密度検査との相関関係
  • 일개 종합병원 응급실 내원환자에 대한 고찰 一総合病院応急室来院患者に対する考察
  • 급성 충수염의 임상적 고찰 急性虫垂炎の臨床的考察
  • 경희의료원에서 조사한 60세 이상의 암환자의 암순위 및 변동추세 慶熙医療院で調査した60歳以上の癌患者の癌順位及び変動趨勢
  • 생화학적 검사에서 본 지방간 위험 요인간의 상호연관성 生化学的検査でわかる脂肪肝危険要因間の相互連関性
  • 남성 비만과 관련된 생활습관 요인 男性肥満と関連する生活習慣要因
  • 감염 질환에서 최근 변화 感染疾患で最近変化
  • 지역사회 의료자원의 이용 地域社会医療資源の利用
  • 의과대학 학부교육에서 일차진료 수행능력 향상을 위한 가정의학의 역할 医科大学学部教育で一次診療遂行能力向上の為の家庭医学の役割
  • 가정의학회지에 인용된 참고문헌의 정확성 家庭医学会誌に引用された参考文献の正確性
  • 해결중심단기가족치료 접근방법의 효과 解決中心短期家族治療接近方法の効果
  • 급 성 발작으로 내원한 만성폐쇄성 폐질환 환자에서 사망의 예측 인자 急性発作で来院した慢性閉鎖性廃疾患患者で死亡の予測因子
  • 노인 고혈압에서 오슬러법을 이용한 가성고혈압의 빈도 老人高血圧でオスラー法を利用した仮性高血圧の頻度
  • 흡 연 관련 질환 환자에서 금연에 영향을 주는 의사의 권고 吸煙関連疾患患者で禁煙に影響を与える医師の勧告
  • 중 년 남성에서 폐활량 검사 지표에 대한 연령 , 신장 , 체중과 흡연량의 관련성 中年男性で肺活量検査指標に対する年齢、身長、体重と喫煙量の関連性
  • 일부지역 여성의 암 선별 검사 수용과 관련된 예측 인자 一部地域女性の癌選別検査受容と関連する予測因子
  • 골다공증의 관련 요인 骨粗鬆症の関連要因
【今日の単語】

2010年4月12日月曜日

1996年(平成8年)のKJFM(11)

  • 일차성 점액수종에서 차단형 TSH 수용체항체의 활성에 관한 고찰 一次性粘液水腫で遮断型TSH受容体抗体の活性に関する考察
  • 모 대학병원 의사들의 말기 환자 치료에 대한 견해 某大学病院医師らの末期患者治療に対する見解
  • 자궁근종 환자에서 자궁적출술후에 나타나는 우울성향에 대한 연구 子宮筋腫患者で子宮摘出術後あらわれる憂鬱性向に対する研究
  • 암의 진단연령 변화에 대한 고찰 癌の診断年齢変化に対する考察
  • 일부 농촌 지역의 건강검진에서 나타난 주된 성인병 유병률에 관한 조사 一部農村地域の健康検診であらわれた主な成人病有病率に関する調査
  • 전립선 암 진단에 있어 전립선 특이 항원 , 경직장 초음파와 직장 수지 검사의 역할및 관계 前立腺癌診断において前立腺特異抗原、経直場超音波と直腸手指検査の役目及び関係
  • 급성 범발성 복막염의 임상적 고찰 急性汎発性腹膜炎の臨床的考察
  • 초기 임신에서 태아 심박동수의 변화 양상과 그 의의에 관한 연구 初期妊娠で胎児心搏動数の変化様相とその意義に関する研究
  • 대상포진환자 치료시 예후에 관련된 인자 ( 대상포진후 신경통으로 이환된 환자와 비이환된 환자에 대한 비교 연구 ) 帯状疱疹患者治療時予後に関連する因子(帯状疱疹後神経痛に罹患した患者と非罹患の患者に対する比較研究)
  • 장폐쇄증의 임상적 고찰 腸閉鎖症の臨床的考察
  • 자살기도자의 생태에 관한 연구 自殺企図者の生態に関する研究
  • 노인성 급성 충수염의 임상적 고찰 老人性急性虫垂炎の臨床的考察
  • 응급진료시 흔히 접하는 급성슬혈관절증의 진단적 접근 応急診療時よく占める急性膝血関節症の診断的接近
  • 위내시경으로 진단된 위황색종 환자의 임상적 고찰 胃内視鏡に診断された胃黄色腫患者の臨床的考察
  • 올코올리즘 환자의 금주후 우울 및 불안정도 アルコーリズム患者の禁酒後憂鬱及び不安定度
  • 만성질병환자의 가족에 대한 가족기능과 우울및 불안성향 慢性疾病患者の家族に対する家族機能と憂鬱及び不安性向
  • 정상 남성에서 혈청 총 콜레스테롤치와 흡연과의 관계 正常男性で血清総コレステロ-ル値と喫煙との関係
  • 한국인 성인의 음주량 및 기간에 따른 간기능지수 , 중성지방 복부초음파검사와의 상관관계비교 韓国人成人の飲酒量及び期間による肝機能指数、中性脂肪腹部超音波検査との相関関係比較
  • 청소년기 혈중지질치와 관련된 요인 青少年期血中脂質値と関連する要因
  • 일부 공단지역 근로자들의 사회의학적 실태조사 및 가정의학에 대한 인식도 조사 - 오산지역 공단 근로자들을 중심으로 - 一部公団地域勤労者らの社会医学的実態調査及び家庭医学に対する認識度調査 - 烏山地域公団勤労者らを中心に -
  • 만성질환자의 질병력과 심리적 증상과의 관련성 慢性疾患者の疾病力と心理的症状との関連性
  • 경기도내 일개 종합병원 가정의학과 휴일진료 내원환자의 의료성향 및 만족도 京畿道内一総合病院家庭医学科休日診療来院患者の医療性向及び満足度
  • 한 중소도시 개원가의 급성 상기도감염 환아 보호자의 주사선호 성향 一中小都市開院家の急性上気道感染患児保護者の注射選好性向
  • 정신분열증 환자의 사회적 지지망 연구 精神分裂症患者の社会的支持網研究
  • 일개 종합병원의 고혈압 센터를 방문한 고혈압 환자의 순응율과 치료 지속율에 대한 고찰 一総合病院の高血圧センターを訪問した高血圧患者の順応率と治療持続率に対する考察
  • 충청지역 알레르기성 비염에 대한 임상적 고찰 忠青地域アレルギー性鼻炎に対する臨床的考察
  • 늑골골절환자의 치료에 관한 고찰 肋骨骨折患者の治療に関する考察
  • 신손상의 임상적 관찰 腎損傷の臨床的観察
  • 고등학교 3학년 수험생의 야간수면의 주관적 특성 高等学校三学年生受験生の夜間睡眠の主観的特性
  • 고교생 요통환자의 요통학교에 대한 고찰 高校生腰痛患者の腰痛学校に対する考察
  • 통증 자가조절장치를 이용한 Morphine , Ketorolac , Droperidol 의 혼합정주에 의한 균형진통에 있어서의 Droperidol 의 효과 痛症自家調節装置を利用したMorphine、Ketorolac、Droperidolの混合静注による均衡鎮痛におけるDroperidolの効果
  • 조갑 감입의 치료 : 조기질의 수술적 제거와 전기소작술 爪甲嵌入の治療 : 爪基質の手術的除去と電気焼灼術
  • 폐경후 여성에서 우울성향과 폐경기 신체증상과의 연관관계 閉経後女性で憂鬱性向と閉経期身体症状との連関関係
  • 결핵성 경부 임파선염에 대한 임상적 고찰 結核性頚部リンパ腺炎に対する臨床的考察
  • 비증상을 주소로 내원한 환자에 있어서 부비동전산화 단층 촬영상 해부학적 변이에 관한 고찰 鼻症状を主訴に来院した患者にいて副鼻洞電算化断層撮影像解剖学的変異に関する考察
  • 군산지역 학동 전기 아동의 잠재성 삼출성 중이염에 대한 유병률 群山地域学童前期児童の潜在性滲出性中耳炎に対する有病率
  • 고령의 고관절 골절환자의 골조송증에 대한 임상적 고찰 高齢の股関節骨折患者の骨粗鬆症に対する臨床的考察
  • 광주광역시와 인근농촌 주민의 음주양태 光州広域市と隣近農村住民の飲酒様態
  • 급성 paraquat 중독증의 임상적 및 통계학적 관찰 急性paraquat中毒症の臨床的及び統計学的観察
  • 복어중독에 관한 임상적 분석 ふぐ中毒に関する臨床的分析
【今日の単語】
  • 수용체항체【受容体抗体】
  • 수지【手指、収支、樹脂、獣脂】
  • 오산【烏山、誤算】
  • 조갑 감입【爪甲嵌入】
  • 전기소작【電気焼灼】
  • 부비동【副鼻洞】

2010年4月11日日曜日

1996年(平成8年)のKJFM(10)

  • 택시운전기사의 일상생활습관과 1차 건강검진결과 및 이들의 상호 연관성 タクシー運転技師の日常生活習慣と一次健康検診結果及びこれらの相互連関性
  • 두부외상을 받은 환자에서 동반된 경부손상의 임상적 고찰 頭部外傷を受けた患者に同伴した頚部損傷の臨床的考察
  • 병적 신생아 황달의 임상적 고찰 病的新生児黄疸の臨床的考察
  • E. coli 에 의한 급성 신우신염에서 항생제 감수성의 변화 여부 E.coliの為の急性腎盂腎炎抗生剤感受性の変化與否
  • 유기인계 약물중독환자의 임상적 고찰 有機燐系薬物中毒患者の臨床的考察
  • 당뇨병 관리에서 보조적 감시수단으로서의 요당검사의 타당성 糖尿病管理で補助的監視手段としての尿糖検査の妥当性
  • 장결핵의 임상적 양상 腸結核の臨床的様相
  • 소아의 서혜부 탈장에 대한 임상적 고찰 小児の鼠蹊部脱膓に対する臨床的考察
  • 건강검진에서 혈청 총 콜레스테롤과 동맥경화 위험인자 및 식이섭취와의 관련성 健康検診で血清総コレステロールと動脈硬化危険因子及び食餌攝取との関連性
  • 간염 B 표면항원에 대한 항체 음성 , 간염 B 핵항원에 대한 항체 양성자에서 GOT , GPT 치의 정상군과 비정상군에서의 간염 B 핵항원에 대한 항체 역가의 비교 肝炎B表面抗原に対する抗体陰性、肝炎B核抗原に対する抗体陽性者でGO、GPT値の正常群と非正常群での肝炎B核抗原に対する抗体力価の比較
  • 종합 검진시 상복부 증상을 호소하는 환자에서 실시한 위장 조영술의 정확도 総合検診時上腹部症状を訴える患者で実施した胃腸造影術の正確度
  • 학동기 아동 및 청소년들의 비만도 측정 및 각 측정방법들간의 상관관계 学童期児童及び青少年らの肥満度測定及び各測定方法間の相関関係
  • 일부 유치원 아동의 요충감염조사 一部幼稚園児童の蟯蟲感染調査
  • 노인의 기능평가 결과 및 기능과 관련된 요인 분석 老人の機能評価結果及び機能と関連する要因分析
  • 고지혈증에서 관찰된 Lp(a) 및 ApoA , ApoB 의 분포 高脂血症で観察された Lp(a) 及び ApoA ,ApoB の分布
  • 유방질환의 유방 촬영술 및 초음파 결과에 대한 임상적 고찰 乳房疾患の乳房撮影術及び超音波結果に対する臨床的考察
  • 고혈압 환자에서 활동중 혈압 감시 기구의 임상적 적용 高血圧患者で活動中血圧監視器具の臨床的適用
  • 종합 건강검진 내용분석 및 개선점에 대한 고찰 総合健康検診内容分析及び改善点に対する考察
  • 알코올 의존 환자들의 가정 폭력 アルコール依存患者らの家庭暴力
  • 가정의 레지던트가 급성충수염으로 진단한 환자의 임상적 고찰 家庭医レジデントが急性虫垂炎で診断した患者の臨床的考察
  • 양로원 노인의 낙상에 대한 두려움 養老院老人の落傷に対するおそれ
  • 양로원 노인건강검진 결과 養老院老人健康検診結果
  • 서울 근교 한 중소도시 주부의 취업 유무에 따른 우울 성향 ソウル近郊一中小都市主婦の就業有無による憂鬱性向
  • 일부 한국인의 모발에서 검출되는 미량 원소 분석 一部韓国人の毛髪で検出される微量元素分析
  • 동맥혈액가스분석기와 전해질 분석기를 이용한 Na , K 의 결과치에 관한 분석 - 중환자 관리검사로의 이용에 필요한 상관계수 動脈血液ガス分析機と電解質分析機を利用した Na ,K の結果値に関する分析 - 重患者管理検査への利用に必要な相関係数
  • 성인에서의 운동습관과 비만정도에 관한 소고 成人での運動習慣と肥満程度に関する小考
  • 포진후 신경통의 발병 관련인자 疱疹後神経痛の発病関連要因
  • 환자의 사회적 위치가 개원의사의 진료행위에 미치는 영향 患者の社会的位置が開院医師の診療行為に及ぼす影響
  • 운동 고혈압의 관련 요인 運動高血圧の関連要因
  • 자가보고형 설문지 the center for epidemiological studies depression scale ( CES-D ) 와 한국형 가정환경척도 ( Family environment Scale ) 自家報告型設問紙 the center for epidemiological studies depression scale ( CES-D ) と韓国型家庭環境尺度( Family environment Scale)
【今日の単語】
  • 택시운전기사【taxi運転技師】確かにソウルを運転するのは神業に等しい。
  • 유기인계 약물중독환자【有機燐系薬物中毒患者】
  • 요충감염【蟯虫感染】
  • 포진후 신경통【疱疹後神経痛】

2010年4月10日土曜日

1996年(平成8年)のKJFM(9)

  • Health Plus 를 이용한 정신사회면의 선별검사 결과 분석 Health Plus を利用した精神社会面の選別検査結果分析
  • 금연클리닉 방문 환자에서 금연 성공의 예측 인자 禁煙クリニック訪問患者で禁煙成功の予測因子
  • 양로원 노인의 우울증과 그 관련 요인 - 한국판 노인 우울척도 ( GDS-K ) 를 이용하여 - 養老院老人の鬱病とその関連要因 - 韓国版老人憂鬱尺度 ( GDS-K ) を利用して -
  • 모의 환자를 이용한 약사의 처방 행태 연구 模擬患者を利用した薬剤師の処方行動研究
  • 한 소년원 약물남용원생들의 일반적 특징과 가족환경에 관한 연구 一少年院薬物濫用院生らの一般的特徴と家族環境に関する研究
  • 알콜리즘 환자의 가족 내 폭력 성향에 관한 연구 アルコーリズム患者の家族内暴力性向に関する研究
  • 서울 지역 고교생 흡연 및 금연과 관계 요인 ソウル地域高校生喫煙及び禁煙と関係要因
  • 알콜 중독증 환자의 관해 상태와 가족기능과의 관계 アルコール中毒症患者の関して状態と家族機能との関係
  • 청소년들의 가정의학에 대한 인식도 및 의료 태도에 관한 조사 - 경기도 하남시 1개 여중 여학생을 대상으로 - 青少年らの家庭医学に対する認識度及び医療態度に関する調査 - 京畿道河南市一個女子中女学生を対象で -
  • 관절열두조충 감염 1례 広節裂頭条虫感染一例
  • 폐결핵에서 PCR 을 이용한 진단에 관한 고찰 肺結核で PCR を利用した診断に関する考察
  • 소아과에 내원한 환자의 진료 내용 분석 小児科に来院した患者の診療内容分析
  • 일부농촌지역에 유행한 풍진환자의 임상적 고찰 一部農村地域に流行した風疹患者の臨床的考察
  • 독사교상에 대한 임상적 고찰 毒蛇咬傷に対する臨床的考察
  • Dimethylformamide ( DMF ) 에 의한 독성간염 1례 보고 Dimethylformamide ( DMF ) による毒性肝炎一例報告
  • 위장장애를 호소하는 환자에서의 불안과 우울 성향 胃腸障害を訴える患者での不安と憂鬱性向
  • 정상군과 비만군에서 허리 - 둔부 둘레비에 따른 체지방 , 고지혈증 , 혈압 , 혈당과의 관계 正常群と肥満群で腰 - 臀部比による体脂肪、高脂血症、血圧、血糖との関係
  • 비만환자의 식이행동 양상 肥満患者の食餌行動様相
  • 당뇨병 환자의 입원진료 행태 비교 - 가정의학과와 내과 전공의를 대상으로 - 糖尿病患者の入院診療行動比較 - 家庭医学科と内科専攻医を対象で -
  • 농촌 지역 청소년들의 자아상 農村地域青少年らの自我像
  • 소아의 급성 충수염에 관한 임상적 고찰 小児の急性虫垂炎に関する臨床的考察
  • 한국 여성에서 유방암의 조기진단 방안 韓国女性で乳房癌の早期診断方案
  • 치핵환자의 적절한 수술시기와 선택에 관한 임상적 고찰 痔核患者の適切な手術時期と選択に関する臨床的考察
  • 응급실에 내원한 자궁외 임신환자에 대한 임상적 양상 応急室に来院した子宮外妊娠患者に対する臨床的様相
  • 가족요인에 따른 고등학교 3학년생의 흡연 양상 - 평택 , 밀양지역 남 , 녀고등학교 3학년생을 대상으로 - 家族要因による高等学校三学年生の喫煙様相 - 平沢、密陽地域男女高等学校三学年生を対象で -
  • 고콜레스테롤혈증의 약물치료순응도에 관한 고찰 高コレステロール血症の薬物治療順応度に関する考察
  • 간단한 운동상담이 환자의 운동실행에 미치는 영향 簡単な運動相談が患者の運動実行に及ぼす影響
  • 상복부 위장관 질환 증상유무에 따른 H. pylori 양성율 上腹部胃腸管疾患症状有無による H.pylori陽性率
  • 골다공증 환자의 질병 인식도 骨多孔症患者の疾病認識度
  • 내과계와 외과계에서 사망한 말기 암환자의 진통제 사용에 관한 연구 - 임종전 24시간 동안 비교 - 内科系と外科系で死亡した末期癌患者の鎮痛剤使用に関する研究 - 臨終前二十四時間の間比較 -
【今日の単語】
  • 모의【模擬、毛衣、謀議】
  • 관절열두조충【広節裂頭条虫】日本では、アニサキス、横川吸虫についで年間感染報告者数が多い。
  • 자궁외 임신【子宮外妊娠】「意味深な妊娠」とか語呂合わせしてみる。

2010年4月9日金曜日

二重パッチム

漢字のハングル音で使用されるパッチムは、串(곶)の例外を除けば、ㄱ ㄴ ㄹ ㅁ ㅂ ㅇのみ。だから、二重パッチムを伴なう単語は、固有語ということになり、論文など漢語主体のテキストを使っていると、二重パッチムの発音が疎かになってしまう。そこで確認しておく。
-k:ㄱ,ㅋ,ㄲ,
-n:ㄴ,
-t:ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ
-l:ㄹ,ㄺ(用言で[k]の前に来たとき)
-m:ㅁ,
-p:ㅂ,ㅍ,ㄼ(例外的)
-ng:ㅇ
基本的には、[t]系列の音を落として読むので、タヌキ読みと覚えて、後はㄺ,ㄻ,ㄿの3つについて注意して覚えればよい。

2010年4月7日水曜日

2007年(平成19年)のKJFM(4)

  • 내장지방의 임상적 의의 内臓脂肪の臨床的意義
  • Augmentation Index로 측정한 동맥 경직도와 흡연 여부와의 관련성 Augmentation Indexで測定した動脈硬直度と喫煙可否との関連性
  • 과천 지역 일부 초등학교 1학년 아동의 혈청 콜레스테롤 수치에 영향을 미치는 부모와 아동의 요인 果川地域一部初等学校一学年児童の血清コレステロール数値に影響を及ぼす父母と児童の要因
  • 성인 남성에서 흡연에 따른 백혈구증가증 빈도 成人男性で喫煙による白血球増加症頻度
  • 한국 성인에서의 음주량과 hsCRP와의 관련성 韓国成人での飲酒量と hsCRPとの関連性
  • 쯔쯔가무시병의 질병기간에 영향을 미치는 인자 ツツガムシ病の疾病期間に影響を及ぼす因子
  • 성인 남성에서 모발조직 마그네슘 농도에 따른 피로 유병률 成人男性で毛髪組職マグネシウム濃度による疲労有病率
  • 약물 부작용 감시와 가정의의 역할 薬物副作用監視と家庭医の役割
  • 일개 대학병원 외래에서 Women's Health Initiative (WHI) 연구발표 이후 골다공증 관련 약물의 처방 변화 一大学病院外来でWomen's Health Initiative(WHI)研究発表以後骨多孔症関連薬物の処方変化
  • 폐경 후 여성에서 여성호르몬치료의 고감도 C-반응성 단백에 대한 영향 閉経後女性で女性ホルモン治療の高感度 C-反応性蛋白に対する影響
  • 피로 자가 보고와 관련된 요인 분석: 2001년 국민건강영양조사 자료를 중심으로 疲労自家報告と関連する要因分析: 2001年国民健康栄養調査資料を中心に
  • 한국 중년에서 건강 행동의 인식도와 실천율의 관련성 韓国中年で健康行動の認識度と実践率の関連性
  • 한국어판 알쯔하이머병 평가 척도의 임상적 유용성 韓国語版アルツハイマ病評価尺度の臨床的有用性
  • 건강한 성인남성에서 폐기능 저하와 고감도 C-반응성 단백(hs-CRP)의 관련성 健康な成人男性で肺機能低下と高感度C-反応性蛋白(hs-CRP)の関連性
  • 비만치료와 건강보조식품 肥満治療と健康補助食品
  • 아버지의 음주 문제가 남녀 대학생의 음주, 우울, 불안 성향에 미치는 영향의 차이 お父さんの飲酒問題が男女大学生の飲酒、憂鬱、不安性向に及ぼす影響の差異
  • 헬리코박터 파이로리 감염과 식욕의 연관성 ヘリコバクターピロリ感染と食欲の連関性
  • 혈중 γ-GT와 고혈압 血中 γ-GTと高血圧
  • 외국 담뱃갑 경고 그림의 금연유도 효과에 대한 평가 外国たばこの外箱警告絵の禁煙誘導効果に対する評価
  • 가정의학과 전공의 지원결정 동기와 시기 家庭医学科専攻の志願決定動機と時期
  • 한국 여성에서 방사선학적 치밀 유방과 유방암 위험 요인과의 연관성 韓国女性で放射線学的緻密乳房と乳房癌危険要因との連関性
【今日の単語】
  • 유도【誘導、柔道、儒道】
  • 지원【志願、支援】
  • 동기【動機、冬期、同期、同気、童妓、銅器】
【今日のラジオ講座】
  • 안녕【安寧】
  • 미안【未安】
  • 천만【千万】

2010年4月6日火曜日

2007年(平成19年)のKJFM(3)

  • 간접흡연의 해로움 間接喫煙の害であること
  • 전공의의 주사바늘 자상의 보고행태에 영향을 미치는 요인 専攻医の注射針刺傷の報告行態に影響を及ぼす要因
  • 초등학교 1학년 소아에 있어서 C-reactive Protein과 비만도 및 심혈 관계 위험인자의 관계 初等学校一学年小児にいてC-reactive Proteinと肥満度及び心血関係危険因子の関係
  • 비만한 소아청소년의 혈압 상승과 관련된 인자 肥満な小児青少年の血圧上昇と関連する因子
  • 초중학생에서 이중에너지 방사선 흡수법을 기준으로 InBody 720 및 신체계측치를 이용한 소아 비만 진단의 유용성 小中学生で二重エネルギー放射線吸収法を基準でInBody720及び身体計測値を利用した小児肥満診断の有用性
  • 한국어판 단문형 국제신체활동설문(IPAQ)의 신뢰도와 타당도 韓国語版短文型国際身体活動アンケート(IPAQ)の信頼度と妥当度
  • 병원 전 단계에서 저혈당성 의식소실 환자의 생체 징후의 의미 病院前段階で低血糖性意識消失患者の生体徴候の意味
  • 담배 해로움 줄이기(Tobacco Harm Reduction)의 역사와 근거 タバコ害であること減らすこと(Tobacco Harm Reduction)の歴史と根拠
  • 여의사들 본인의 자궁경부 세포진검사 수검행태와 환자에 대한 권고율에 영향을 미치는 요인 女医ら本人の子宮頚部細胞診検査受検行動と患者に対する勧告率に影響を及ぼす要因
  • 우리나라 의사 흡연율 및 흡연 행태 我が国の医者喫煙率及び喫煙行動 
  • 흡연 남성의 스트레스에 대한 내적반응이 니코틴 의존도에 미치는 영향 喫煙男性のストレスに対する内的反応がニコチン依存度に及ぼす影響
  • 당뇨병성 신경병증에 대한 선별검사로서 Michigan Neuropathy Screening Instrument의 유효성과 당뇨병성 신경병증의 위험인자 糖尿病性神経病症に対する選別検査として Michigan Neuropathy Screening Instrumentの有効性と糖尿病性神経病症の危険因子
  • 가정의학과 전공의의 파견 수련 평가 실태 家庭医学と専攻医の派遣修練評価実態 
  • 비만과 연관된 특발성 두개내 고혈압 1예 肥満と連関された特発性頭蓋内高血圧一例
  • 항문직장 생리검사의 임상적 유용성 肛門直腸生理検査の臨床的有用性
  • 종합검진 수진자에서 비알콜성 지방간과 대사 증후군의 연관성 総合検診受診者で非アルコール性脂肪肝と代謝症侯群の連関性
  • 대사질환지표와 관련된 여성 복부비만의 DEXA 측정법과 CT 측정 법의 비교 代謝疾患指標と関連する女性腹部肥満のDEXA測定法とCT測定法の比較
  • 말기 암 환자 여명 예측 지수의 우리나라 적용 -일개 종합병원 호스피스 입원환자 대상의 전향적 연구- 末期癌患者余命予測指数の我が国の適用 -一総合病院ホスピス入院患者対象の前向き研究-
  • 노인에서 좌심실 비대 진단을 위한 심흉곽비(Cardio-thoracic Ratio) 老人で左心室肥大診断のための心胸郭比(Cardio-thoracic Ratio)
  • 금연이 경피적 관상동맥 중재술 후 사망률에 미치는 영향 禁煙が経皮的冠状動脈仲裁術後死亡率に及ぼす影響
  • 40세 이상 남성에서 테스토스테론과 대사증후군의 연관성 40歳以上男性でテストステロンと代謝症侯群の連関性
【今日の単語】
  • 간접흡연【間接喫煙】
  • 이중【二重】「二重間諜(이중간첩)」(2003)という韓国映画がありました。
  • 생체 징후【生体徴候】
  • 해로움 害であること
  • 줄이기 減らすこと
【今日のラジオ講座】
  • 장미【薔薇】
  • 무궁화【無窮花】
  • 국화【菊花】
  • 벗꽃【桜ー】
  • 연꽃【蓮ー】

2010年4月5日月曜日

2007年(平成19年)のKJFM(2)

  • 생활습관병에 대한 행동의학적 접근 生活習慣病に対する行動医学的接近
  • 정상 혈압 성인에서 비만도와 좌심실 질량과의 관계 正常血圧成人で肥満度と左心室質量との関係
  • 담배 가격 인상에 따른 청소년 흡연 양상의 변화 タバコ価格引き上げによる青少年吸煙様相の変化
  • 최대보장(Maximal Step Length, MSL)검사의 임상적 유용성 最大歩長(Maximal Step Length,MSL)検査の臨床的有用性
  • 대사증후군과 상완-발목 맥파 속도의 관계 代謝症侯群と上腕-足首脈波速度の関係
  • 상용 치료원(Regular Source of Care) 보유가 예방서비스 제공 및 질병관리에 미치는 영향 常用治療院(Regular Source of Care) 保有が予防サービス提供及び疾病管理に及ぼす影響
  • 가정의는 어떤 환자를 얼마나 의뢰하는가? - 천안진료중심연구망 연구 - 家庭医はどんな患者をいくら依頼するか?-天安診療中心研究網研究 -
  • 청소년의 신체활동 및 식습관의 상관요소로서의 사회적 지지, 자아개념 및 자기효능감 青少年の身体活動及び食習慣の相関要素としての社会的支持,自我概念及び自分効能感
  • 프랑스 보건의료개혁과 선호의사제도 フランス保健医療改革と選好医師制度
  • 수족냉증과 레이노병에 대한 일부 가정의의 인식도 手足冷症とレイノ-病に対する一部家庭医の認識度
  • 고혈압 환자교육 자료의 독해력 수준 평가 高血圧患者教育資料の読解力水準評価
  • 북한이탈주민의 증상표현과 질병행태: 효과적인 치료적 관계를 형성 하기 위하여 北朝鮮離脱住民の症状表現と疾病行動: 効果的な治療的関係を形成する為に
  • 당뇨병 환자의 백선에 관한 예방과 치료에 대한 인식 糖尿病患者の白癬に関する予防と治療に対する認識
  • 전국 가정의학 전공의 프로그램 중 수련이 어려운 과목 全国家庭医学専攻のプログラムの中で修練が難しい科目
  • 파견 근무를 하는 가정의학과 전공의 수련을 위한 인터넷 이용 화상 학술 집담회 경험 派遣勤務をする家庭医学科専攻医修練のためのインターネット利用画像学術家談会経験
  • 간접흡연과 요중 코티닌치의 관계 間接喫煙と尿中コティニン値の関係
  • 음성 후두 질환에 대한 접근 및 치료 音声喉頭疾患に対する接近及び治療
  • 인플루엔자 표본감시 향상을 위한 인터넷 보고시스템 도입 평가 インフルエンザ標本監視向上のためのインターネット報告システム導入評価
  • 혈청 요산 농도에 따른 대사증후군의 위험도 血清尿酸濃度による代謝症侯群の危険度
  • 고등힉생에서 알코올중독자 자녀 선별 검사 점수와 가족 기능 高等学生でアルコール中毒者子女選別検査点数と家族機能
  • 성인에서 심박동수가 심혈관계 질환의 위험요인에 미치는 영향 成人で心搏動数が心血関係疾患の危険要因に及ぼす影響
  • 신체 할동도와 건강관현 삶의 질과의 연관성 - 일개 건강검진 수검자들을 대상으로 身体活動度と健康関連生の質との連関性 - いち健康検診受検者らを対象で
  • 비정상적 체중감소로 입원하여 아미오다론 독성으로 확인된 환자 非正常的体重減少に入院してアミオダロン毒性で確認された患者
【今日のラジオ講座】
  • 춘【春】봄
  • 하【夏】여름
  • 추【秋】가을
  • 동【冬】겨울

2010年4月3日土曜日

2007年(平成19年)のKJFM(1)

  • 2형 당뇨병의 일차 예방 2型糖尿病の一次予防
  • 국내 대학생들의 카페인 섭취행태와 카페인의 관련 증상 国内大学生らのカフェイン攝取行動とカフェインの関連症状
  • 서울 지역 개원의의 대장암 조기검진 권고 실태 ソウル地域開院医の大腸癌早期検診勧告実態
  • 자원자를 대상으로 한 가면고혈압의 빈도 및 관련 요인 自願者を対象にした仮面高血圧の頻度及び関連要因
  • 흡연 정도에 따른 백혈구 수 증가와 고혈당증의 관계 喫煙程度による白血球数増加と高血糖症の関係
  • 금연시도자 중 금연 성공과 관련된 요인들 禁煙試図者の中で禁煙成功と関連する要因ら
  • 한국 직장 남성에서 Gamma-glutamyltransferase와 대사증후군의 관련성 韓国職場男性で Gamma-glutamyltransferaseと代謝症侯群の関連性
  • 젊은 남성의 견관절 질환에서 초음파 검사와 비교한 Cyriax 검진법의 진단적 타당성 若い男性の肩関節疾患で超音波検査と比較したCyriax検診法の診断的妥当性
  • 폐쇄성 수면무호흡증의 임상양상, 진단 밎 치료 閉鎖性睡眠無呼吸症の臨床様相、診断、治療
  • 고혈압이 없는 중년 남성에서 심전도상의 좌심실 비대소견과 관련된 요인 高血圧がない中年男性で心電図上の左心室肥大所見と関連する要因
  • 비만인에서 복부 심층부 피하지방조직의 임상적 의의: 심혈관질환 위험인자와의 관계 肥満人で腹部深層部皮下脂肪組職の臨床的意義: 心血管疾患危険因子との関係
  • 일자의료기관을 이용하는 당뇨병 환자들의 자기관리 실태 一次医療機関を利用する糖尿病患者らの自己管理実態
  • 주요우울장애의 선별 도구로서 한국판 Patient Health Questionnaire-9의 표준화 主要憂鬱障害の選別道具として韓国版 Patient Health Questionnaire-9の標準化
  • 여성 음주와 대사증후군 女性飲酒と代謝症候群
  • 인슐린유사성장인자-1 밎 인슐린유사성장인자 결합단백질-3과 대사 증후군의 연관성 インシュリン類似成長因子-1及びインシュリン類似成長因子結合蛋白質-3と代謝症侯群の連関性
  • 무증상 한국 성인에서 대사증군과 대장 용종과의 관계 無症状韓国成人代謝症候群と大腸茸腫との関係
  • 한국 가정의학과 윤리 교육 수련목표의 개발 韓国家庭医学と倫理教育修練目標の開発
  • 노인에서의 갑상선 기능 상태와 치매 老人での甲状腺機能状態と痴呆
  • 적극적 감령태도와 관련된 과체중 이상 아동과 부모의 체중 관련인자 積極的減量程度と関連する過体重異常児童と父母の体重関連因子
  • 3교대근무 간호사들에서 야간교대근무로 인한 심혈관계 지표들의 일중변동 양상 3交代勤務看護師らで夜間交代勤務よる心血関係指標らの日中変動様相
  • 7세 소아에서 가속도계로 측정한 신체활동 밎 식습관이 과체중에 미치는 영향 7歳小児で加速度計で測定した身体活動及び食習慣が過体重に及ぼす影響
  • 전화 알림 서비스가 비만 환자 재방문율 개선에 효과적일까? 電話お知らせサービスが肥満患者再訪問率改善に効果的だろうか?
  • 성인형 스틸병 成人型スティル病
【今日の単語】
  • 주요우울장애【主要憂鬱障害】大うつ病性障害。日本語の訳「大」は紛らわしいですね。
  • 적극적【積極的】

2010年4月1日木曜日

【書評】三日で学ぶ韓国語

 韓流スターのイ・ソジンさんによる韓国語学習本の決定打。三日坊主(韓国語で、作心三日작심삼일)の人でもケンチャナヨ(괜찮아요)!

 一日目で、天地人三才理論と口腔や喉の解剖学を駆使しハングルの読み方を解説し、オンライン辞書の活用のための2ボル式ハングル入力法に触れる。二日目では、日韓共通の漢語で韓国旅行に必要となる厳選100単語をルビ付きで解説し、音韻法則を体で覚える。三日目では助詞や하다動詞、存在詞、指示詞を中心とした動詞の活用で締め括っている。付録として韓国式英語一覧、教育漢字ハングル音一覧もついていて、英語や漢語の既存の知識を総動員して発信型の韓国語を薦めている。

 しっかりうがいをして喉をいたわりながら、カタカナのルビを繰り返し発声し、三日坊主を十回繰り返せば、韓国旅行程度は何とかなる。



そう言えば、今日は、楽しい만우절(萬愚節)でしたね…