エージェントの科学からネットワークの科学へ

中央日報のコラム「脳研究」から引用。

교육과학기술부가 22일 새해 업무보고에서 ‘뇌 연구원’을 설립하겠다고 밝혔다. 고령화 사회를 대비해 노인들이 잘 걸리는 알츠하이머병•파킨슨병 등의 원인과 치료법을 찾고, 뇌 기능을 강화•조절하는 신약 개발에 나서겠다는 것이다.
教育科学技術部が２２日、新年業務報告で「脳研究院」を設立すると明らかにした。高齢化社会に備えて高齢者たちが多くかかるアルツハイマー病、パーキンソン病などの原因と治療法を見つけ、脳の機能を強化・調節する新薬開発に立ち上がるというのだ。

全体的な要旨には同意。20世紀はDNAの発見を契機に個々の酵素、遺伝子の発見が進んだが、おそらく21世紀はそのネットワークの科学としての免疫学や脳研究にスポットライトが当たることになるのであろう。

【今日の単語】

• 뇌 연구원【脳研究院】
• 고령화 사회【高齢化社会】
• 알츠하이머병【Alzheimer病】
• 파킨슨병【Parkinson病】