2008年（平成20年）のKJFM（１）

• 주의력결핍 과잉행동장애의 진단과 치료 注意力欠乏過剰行動障害の診断と治療
• 상부 위장관 내시경 검사 시 보호자 참여가 환자의 동통 및 불편감에 미치는 영향 上部胃腸管内視鏡検査時保護者参与が患者の疼痛及び不便感に及ぶ影響
• Topiramate를 복용한 과체중 간질 환자에서 체중변화 Topiramateを服用した過体重癇疾患者で体重変化
• 1년간 낙상 위험 예측 평가 도구로서 최대보장검사의 유용성 1年間落傷危険予測評価道具として最大歩長検査の有用性
• 과음 환자들에 대한 절주교육의 효과 過飲患者らに対する節酒教育の効果
• 폐경 후 여성의 무증상 갑상선 기능저하증과 골밀도 및 골대사지표와의 관련성 閉経後女性の無症状甲状腺機能低下症と骨密度及び骨代謝指標との関連性
• 가정의학과에 내원한 뎅기열 2예 家庭医学科に来院したデング熱2例
• 의학적으로 설명되지 않는 신체 증상들에 대한 평가 및 관리 医学的に説明されない身体症状らに対する評価及び管理
• 장기 흡연 남성의 흡연 상태와 C-반응성 단백질 및 대사증후군과의 관련성 長期喫煙男性の喫煙状態とC-反応性蛋白質及び代謝症侯群との関連性
• 중년 남성에서 체중증가와 관련된 생활습관 中年男性で体重増加と関連する生活習慣
• 한국 젊은 여성의 월경전 증후군과 삶의 질의 연관성 韓国若い女性の月頃前症侯群と生の質の連関性
• 폐경 후 여성에서 지방간과 골다공증의 관련성 閉経後女性で脂肪肝と骨粗鬆症の関連性
• 지역사회 주민을 위한 단기 비만관리 프로그램의 개발 및 평가 地域社会住民のための短期肥満管理プログラムの開発及び評価
• 19세 여성에서 Chlamydia 감염에 의해 발생한 Fitz-Hugh-Curtis Syndrome 1예 19歳女性でChlamydia感染によって発生したFitz-Hugh-Curtis Syndrome 1例
• 표절과 올바른 인용 방법 剽窃と正しい引用方法
• 일개 대학병원 건강검진 수진자에서 혈청 호모시스테인 농도와 요추 및 대퇴골 골밀도의 상관관계 一大学病院健康検診受診者で血清ホモシステイン濃度と腰推及び大腿骨骨密度の相関関係
• 초등학교 고학년 학생들에 있어서 텔레비전 시청 및 컴퓨터 사용 시간과 비만 및 비만 관련 생활습관과의 연관성 初等学校高学年学生らでテレビ視聴及びコンピューター使用時間と肥満及び肥満関連生活習慣との連関性
• 심혈관 질환 합병증이나 당뇨병이 없는 성인에서 인슐린 저항성과 Monocyte Chemoattractant Protein–1과의 연관성 心血管疾患余病や糖尿病がない成人でインスリン抵抗性と Monocyte Chemoattractant Protein 1との連関性
• 일개 대학병원 건강검진 남성 수진자에서 대사증후군과 음주, 흡연 등 생활습관이 하부대장선종 발생에 미치는 영향 一大学病院健康検診男性受診者で代謝症侯群と飲酒、喫煙など生活習慣が下部大腸腺腫発生に及ぼす影響
• 음주로 인한 사회경제적 비용 飲酒による社会経済的費用

【今日の単語】

• 표절【剽窃】Plagiarism is the crime of poaching other authors' writing.
• 뎅기열【Dengue熱】デング熱のこと、ハングルのほうが英語の発音に近い。