膝蓋骨 슬개골

膝蓋骨、俗に言う膝の皿のことであり、ラテン語では、patellaという。スペインの代表的な料理パエリャ（paella）は調理に使う平鍋が膝蓋骨に似ていることに由来する。Pa' ella「彼女のために」作る男の料理に由来するという俗説もあるが…
その膝蓋骨のハングルのうち、2つのハングル、슬と골は、漢字とハングルが一対一対応しています。つまり、슬と読む漢字は「膝」だけ、골と読む漢字は「骨」だけなのです。このようなハングルは多くはなく、医学用語で使用されそうなものを列挙してみると、下記のようになります。

1. 緊：緊張性頭痛　긴장성 두통
   
2. 喫：喫煙指数　흡연 지수
   
3. 難：難治性喘息　난치성 천식
   
4. 女：女性化乳房　여성화유방
   
5. 尿：糖尿病　당뇨병
6. 突：突発性発疹　돌발성 발진
   
7. 得：獲得免疫耐性　획득면역내성
8. 論：三段論法　삼단논법
9. 没：頭蓋骨陥没　두개골함몰
   
10. 法：法医学　법의학
    
11. 別：愛別離苦　애별리고
    
12. 本：本態性高血圧　본태성 고혈압
13. 挿：挿管困難症　삽관곤란증
    
14. 衰：老衰　노쇠
    
15. 十：十二指腸　십이지장
    
16. 葉：中葉症候群　중엽증후군
17. 温：低体温療法　저체온요법
18. 鬱：躁鬱病　조울병
19. 融：横紋筋融解症　횡문 줄기 융해증
20. 入：入眠　입면
21. 剰：ビタミンD過剰症　비타민D과잉증
22. 即：即時型過敏症　즉시형과민증
23. 親：機械親和性対人恐怖症　기계친화성 대인공포증 　神話は、신화です。
    
24. 撮：撮影法　촬영법
25. 出：胸郭出口症候群　흉곽출구증후군
    
26. 層：層別抽出法　층별추출법
27. 則：規則　규칙
28. 特：特発性血小板減少性紫斑症　특발성 혈소판감소성 자반증
29. 乏：鉄欠乏性貧血　철결핍성 빈혈
30. 合：合併症　합병증
    
31. 嫌：嫌気性細菌　혐기성 세균
32. 横：横隔膜　횡격막
33. 痕：瘢痕　반흔
34. 吃：吃逆　흘역
35. 吸：急性呼吸不全症候群　급성호흡부전증후군

そう言えば、オンドルは漢字で温突と書くのでした。