風邪に対する認識度および医療利用形態(2)

【本文】

방법: 한 대학병원 가정의학과 외래와 건강증진센터를 방문
한 환자 및 보호자 570명을 대상으로 감기의 원인, 증상, 치료
등에 대한 인식과 감기에 걸렸을 때 선호하는 의료이용 행태
에 관한 내용을 설문지법을 이용하여 조사하였다.

【語彙】

• 증진【増進】　
• 센터【center】　センター。センターには、중심 【中心】もよく使われる。
• 인식【認識】　認識。　인식을 새로이 하다　認識を新たにする
• 걸리다　かかる　《参考》　「かける」は、걸다
  
• -에 대한　－に対する
• -에 관한　－に関する

【日本語訳】

方法：ある大学病院家庭医学科外来と健康増進センターを訪問した患者および保護者570人を対象に風邪の原因、症状、治療などに対する認識と風邪ひいた時好む医療利用形態に関する内容を質問用紙法を利用して調査した。