韓国の家庭医療学会誌を材料に韓国語の学習と家庭医療の生涯教育の二兎を追うブログ。

2009年9月30日水曜日

1989年(平成元年)のKJFM

  • 가정의학 일차진료 내용분석 -전공의과정을 수련한 개업의에 있어서- 家庭医学プライマリケア内容分析-専門医過程を修練した開業医において-
  • 가정의학과 외래 진료내용 분석을 통한 전공의 수련과정 평가 家庭医学科外来診療内容分析を通した専門医修練過程評価
  • 급성 약물 중독에 관한 조사성적 急性薬品中毒に関する調査成績
  • 노인 입원환자의 기능적 장애 老人入院患者の機能的障害
  • 간질환에 대한 영양수액 肝疾患に対する栄養樹液
  • 여성에 있어서 중등도 알콜섭취와 관상질환/뇌졸중과의 상관관계 女性において中等もアルコール摂取と冠状疾患/脳卒中との相関関係
  • 커피와 콜레스테롤 コーヒーとコレステロール
  • 산모의 흡연과 신생아 건강관리 비용 産婦の喫煙と新生児健康管理費用
  • 둔위전진(Breech Presentation)의 내부 태아 회전술 臀位先進(Breech Presentation)の内部胎児回転術
  • 복부손상을 받은 소아에서의 컴퓨터 단층촬영 腹部損傷を受けた小児でのコンピュータ断層撮影
  • 상용으로 행한 심전도의 유용성에 관한 연구 常用で行った心電図の有用性に関する研究
  • 가족기능측정을 위한 가족기능도지수 설문11의 적용에 관한 연구 家族機能測定のための家族機能度指数質問11の適用に関する研究
  • 대학병원 응급실을 내원한 복통환자의 임상적고찰 大学病院応急室を来院した腹痛患者の臨床的考察
  • Vibrio Vulnificus 패혈증 1례 증례보고 Vibrio Vulnificus敗血症1例症例報告
  • 심부전과 영양수액 心不全と栄養輸液
  • Enalapril의 신장보호효과 Enalaprilの心臓保護効果
  • 콘택트렌즈형에 따른 위험성 コンタクトレンズ型にともなう危険性
  • 치질에서 주사요법 痔で注射療法
  • 신경아 세포종의 위험인자 神経細胞種の危険因子
  • 청소년의 성적폭행 青少年の成績暴行
  • 혈관성 두통 血管性頭痛
  • 대장선암의 보조요법 大腸腺癌の補助療法
  • 금연계획의 장기효과 禁煙計画の長期効果
  • 확진되지 않은 급성 심경색의 예후 確診されない急性心筋梗塞の予後
  • 튜렛 증후군 テュレッ症候群
  • 가족주기별 스트레스량과 생활사건의 내용분석에 관한 연구 家族周期別ストレス量と生活史件の内容分析に関する研究
  • 청소년의 건강관심문제 우선순위에 관한 연구 青少年の健康関心問題優先順位に関する研究
  • 가정의학과 등록가구에 대한 Cornell Medical Index의 적용 家庭医学科登録世帯に対するCornell Medical Indexの適用
  • 입원환자와 외래환자에 있어서 요로감염의 원인균과 항균제 감수성 결과에 관한 고찰 入院患者と外来患者において尿道感染の原因菌と抗菌剤感受性結果に関する考察
  • 과민성 대장증후군의 이해 過敏性大腸症候群の理解
  • 심혈관질환과 ACE저해제 心血管疾患とACE阻害制
  • Corticosteroid 의존성 천식의 Methotrexate치료 Corticosteroid依存性喘息のMethotrexate治療
  • 태아의 심장종양 胎児の心臓腫瘍
  • 고혈압을 합병증으로 동반되는 특발성 혈소판 증다증 高血圧を合併症で伴う特発性血小板増多症
  • 시 병원에 있어서 말라리아 市病院においてマラリア
  • 벤조다이아제핀 금단증상 ベンゾダイアゼピン禁断症状
  • 영아에 있어 폐기관 이형증(BPD)의 결과 嬰児にあって肺気管異型症(BPD)の結果
  • 스테로이드 치료의 면역억제 효과 ステロイド治療の免疫抑制効果
  • 가정의학의 인식도에 관한 추적연구 家庭医学の認識度に関する追跡研究
  • 고혈압 환자에서 가족지능지수(Family APGAR)와 혈압강하 정도와의 관계에 대한 연구 高血圧患者で家族知能指数(Family APGAR)と血圧降下程度との関係に対する研究
  • 만성 지체장애 환자군의 가족기능도 연구 慢性身体障害患者群の家族機能も研究
  • 과민성 대장 증후군에 대한 Mebeverine의 작용기전 過敏性大腸症候群に対するMebeverineの作用機序
  • 약물치료를 받고있는 고혈압환자에서의 당뇨병 薬品治療を受けている高血圧患者での糖尿病
  • 수축기 고혈압의 결정인자 収縮期高血圧の決定因子
  • 재왕절개후 질분만 帝王切開後膣分娩
  • GLYCEROL과 항생제의 CSF 이행 GLYCEROLと抗生剤のCSF履行
  • 흡연과 자궁암 喫煙と子宮癌
  • 이명과 우울증 耳鳴とうつ病
  • 소아에 있어서의 결핵 小児にあっての結核
  • 점상 적혈구 빈혈을 위한 골수이식 点状赤血球貧血のための骨髄移植
  • DTP백신과 영아 돌연 사망증후군 DTPワクチンと嬰児突然死亡症候群
  • 가정의학에 대한 인식도에 관한 연구 -수련병원 병원장을 중심으로- 家庭医学に対する認識度に関する研究-修練病院病院長を中心に-
  • 일부 공단지역 근로자들의 사회의학적 실태 조사 一部公団地域勤労者らの社会医学的実態調査
  • 개인용 컴퓨터를 이용한 가정의학 등록 환자 관리 個人用コンピュータを利用した家庭医学登録患者管理
  • 성인 남자의 동맥경화 위험 인자에 관한 분석 成人男の動脈硬化危険因子に関する分析
  • 소화성궤양의 약물 요법 消化性潰瘍の薬品療法
  • 건강증진을 위한 효율적인 시간 사용 健康増進のため効率的な時間使用
  • 호흡기 감염 소아 환자에 있어서의 복합 병원체들 呼吸器感染小児患者にいての複合病原体ら
  • 아스피린과 나이트로글리세린에 대한 혈액 역동학적 반응 アスピリンとナイトログリセリンに対する血液力動学的反応
  • 복부 대동맥 동맥류의 예상되는 유출 腹部大動脈動脈瘤の予想される流出
  • 호흡기 감염을 위한 항바이러스 약품 呼吸器感染のための抗ウイルス薬品
  • 사이토 메갈로 바이러스의 전파 サイトウ メガロウイルスの伝播
  • 지역사회 주민의 가정의학 및 의료 전달 체계에 대한 인식도 조사 -송파구지역 아파트 가족을 대상으로- 地域社会住民の家庭医学および医療伝達体系に対する認識度調査-松坡区地域アパート家族を対象に-
  • 가족요인의 차이에 따른 대학생의 흡연양상 -일부지역 대학생을 중심으로- 家族要因の差にともなう大学生の喫煙様相-一部地域大学生を中心に-
  • 일부 젊은 직장인들의 건강관리 프로그램 관심도에 관한 조사 一部若い会社員らの健康管理プログラム関心度に関する調査
  • 환자진료에 대한 의사의 만족감에 관한 연구 患者診療に対する医師の満足感に関する研究
  • 궤양 치료의 새로운 장 -취침전 1일 1회 요법- 潰瘍治療の新しい一頁-就寝前1日1回療法-
  • 월경전 증후군을 가진 여성에 있어 혈소판 monoamine oxidase B의 활성도
  • 골조송증을 일으키는 위험인자 月経前症候群を持った女性にあって血小板monoamine oxidase Bの活性度
  • 수술후 통증 처치에 있어 Fentanyl 의 경피 투여 手術後痛み処置にあってFentanylの経皮投与
  • 노인에 있어서 심야 하지 경직 老人において深夜下肢硬直
  • 건강한 노인에 있어서의 요실금 元気な老人にいての尿失禁
  • 소아에서의 이물흡입 小児での異物吸入
  • 고혈압 환자에 있어서 심혈관계 위험인자의 감소 高血圧患者において心血管系危険因子の減少
  • 의과대학 4학년의 가정의학 임상실습에 대한 분석 医科大学4学年の家庭医学臨床実習に対する分析
  • ICPC분류법에 의한 가정의학과 전공의의 외래환자 진료내용분석 ICPC分類法による家庭医学科専門医の外来患者診療内容分析
  • 고혈압의 위험요인에 관한 연구 -고산5개면 지역을 중심으로- 高血圧の危険要因に関する研究-高山5面地域を中心に-
  • 고3학생관계 요인이 가족기능에 미치는 영향 -강동지역 모 남자고등학교 3학년을 중심으로- 高3学生関係要因が家族機能に及ぼす影響-江東地域某男高等学校3学年を中心に-
  • 지질대사 脂質代謝
  • 관상동맥재관류법에 대한 비관혈적 평가법 冠状動脈再貫流法に対する悲観血的評価法
  • 첫 심근경색발작후의 예후 결정인자들 初めての心筋梗塞発作後の予後決定因子ら
  • 코카인 남용자들에서의 재발 コカイン乱用者などでの再発
  • 상대정맥증후군 上大静脈症候群
  • 한국 개원의 ( 일차의료 ) 의 진료내용에 관한 연구  韓国開業医(一次医療)の診療内容に関する研究
  • 가정의의 단순 방사선 필름판독에 관한 조사  家庭医の単純放射線フィルム判読に関する調査
  • 정기 건강검진을 통하여 나타난 일부 도시지역 성인의 과체중과 그 영향  定期健康診断を通じて現れた一部都市地域成人の過剰体重とその影響
  • 단순천자술에 의한 경부종류의 감별진단에 관한 연구  単純穿刺術による頚部腫瘤の鑑別診断に関する研究
  • 소아의 정신사회학적 장야에 대한 선별검사법  小児の精神社会学的障害に対する選別検査法
  • AIDS 환자에서이 심장이상 AIDS患者でこの心臓異常
  • 미숙아에서의 예방접종  未熟児での予防接種
  • 소장폐쇄의 징후로서의 담관내의 공기음영  小腸閉鎖の兆候としての胆管内の空気陰影
  • 개방성 동맥관 환자에서의 정맥내 Indomethacin 투여  開放性動脈管患者での静脈内Indomethacin投与
  • 소아에서의 소화성 궤양  小児での消化性潰瘍
  • 자궁내막증과 불임 子宮内膜症と不妊
  • 과빌리루빈혈증에서의 가족위험인자들 過ビリルビン家族危険因子ら
  • 가족단위 건강관리 계획수립을 위한 정기건강검진에 대한 조사 家族単位健康管理計画樹立のための定期健康診断に対する調査
  • 노인 입원환자의 특성에 과한 임상적 고찰 老人入院患者の特性に関する臨床的考察
  • 가정의학 전공과정 수료자의 현황 및 수련과정 평가에 대한 조사 家庭医学専攻過程終了者の現況および修練過程評価に対する調査
  • 일반인들의 가정의학에 대한 인식도 및 의료 태도에 관한 연구  一般人らの家庭医学に対する認識もおよび医療態度に関する研究
  • 관동맥질환의 예방  冠動脈疾患の予防
  • 췌장가낭종환자의 예후 膵臓仮嚢腫患者の予後
  • 악성종양과 신증후군 悪性腫瘍と腎症候群
  • 농흉의 치료  膿胸の治療
  • 일과성 Tic 과 Tourette 증후군 一過性TicとTourette症候群
  • 조기진동에서 항생제 치료 早期陣痛で抗生剤治療
  • 미숙아에서 망막증  未熟児で網膜症
  • AIDS 의 증세로서 이하선 임파선증 AIDSの症勢として耳下腺リンパ腺症
  • 흉곽 출구 증후군 胸廓出口症候群
  • 의료전달체계에 있어서 가정의학 ( 계원의 입장 ) 医療伝達体系において家庭医学(係員の立場)
  • 의료전달체계에서의 가정의학 ( 학회의 입장 ) 医療伝達体系での家庭医学(学会の立場)
  • 신증후 출혈열 ( 한국형 출혈열 ) 의 최신지견 腎症後出血熱(韓国型出血熱)の最新知見
  • 가족적응력 . 결속력 평가척도 ( FASCES III ) 의 신리도 및 타당도에 관한 연구 家族的応力. 結束力評価尺度( FASCES III )の新里もおよび妥当度に関する研究
  • FACES III를 통한 가족기능 연구 FACES IIIを通した家族機能研究
  • 가정의학과 외래 내원 환자의 우울과 가족기능에 관한 연구 家庭医学科外来来院患者の憂鬱と家族機能に関する研究
  • FACES 3 를 이용한 만성주성 환자의 가족기능 평가에 대한 연구 FACES 3を利用した慢性主星患者の家族機能評価に対する研究
  • 질병이 가족에게 미치는 영향에 관한 조사 病気が家族に及ぼす影響に関する調査
  • 악성종향환자들의 사망장소에 따른 분류 悪性種香り患者らの死亡場所にともなう分類
  • 한국 개원의 ( 일차의료 ) 의 진료 내용 분석 韓国開業医(一次医療)の診療内容分析
  • 의료 전달체계 실시후 가정의학과 외래방문 환자 분석 医療伝達体系実施後家庭医学科外来訪問患者分析
  • 도시지역 모 종합병원의 가정의학과 입원환자에 대한 통계적 고찰 都市地域某総合病院の家庭医学科入院患者に対する統計的考察
  • 공무원 및 사립학교 교직원과 직장의료보험 인구에서의 질식분만의 변화에 대한 고찰 公務員および私立学校教職員と職場医療保険人口での窒息分だけの変化に対する考察
  • 가정의학과 외래에서 타과 의뢰한 환자에 대한 고찰 家庭医学科外来で他科依頼した患者に対する考察
  • 정신과로 자문 의뢰된 환자에 대한 분석 연구 精神科で自問依頼された患者に対する分析研究
  • 고혈압 환자에 있어 순응도와 건강신념체계의 관계에 관한 연구 高血圧患者にあって遵守と健康信念体系の関係に関する研究
  • 당뇨병 환자에 있어 순응도와 건강개념체계와의 관계 糖尿病患者にあって遵守度と健康概念体系との関係
  • 열에 대한 환자교육자료의 준비를 위한 기초조사 熱に対する患者教育資料の準備のための基礎調査
  • 건강 검진 환자의 내용 분석 健康検診患者の内容分析
  • 건강검진자에서의 만성피로감과 임상결과와의 관련성 조사 健康診断者での慢性疲労感と臨床結果との関連性調査
  • 입원 흉부 X 선 촬영상 이상소견의 분석 入院胸部X線撮影上異常所見の分析
  • 한 농촌지역 가정의학 크리닉에서의 요당 양성자에 대한 추적조사 연구 ある農村地域家庭医学クリニックでの尿糖陽性者に対する追跡調査研究
  • 직장 정기 건강검진에서 혈색소치와 B형 간염 표면 항원, 향체와 비정상적인 간기능 검사소견에 대한 연구 職場定期健康診断で血色素分とB型肝炎表面抗原、香りふるいと非正常的な肝機能検査所見に対する研究
  • 건강검진자를 대상으로 시행한 위내시경검사와 상부위장관조영술에 대한 고찰 健康診断者を対象に施行した胃内視鏡検査と上部胃腸管造影術に対する考察
  • 가족기능도지수와 혈압 , 콜레스테롤치와의 상관 관계에 대한 고찰 家族機能度指数と血圧、コレステロール分との相関関係に対する考察
  • 혈증 콜레스테롤치와 비만도 , 혈당 , 혈압의 상관관계에 대한 고찰 血症コレステロール分と肥満度、血糖、血圧の相関関係に対する考察
  • 혈증 콜레스테롤의 증가에 미치는 연령 및 상대체중의 역활에 관한 연구 血症コレステロールの増加に及ぼす年齢および相手体重の役割に関する研究
  • 어유가 고지혈증에 미치는 효과 漁油が高脂血症に及ぼす効果
  • 고 콜레스테롤혈증에 대한 임상의사의 관심도에 관한 연구 高コレステロール血症に対する臨床医師の関心度に関する研究
  • 고혈압에 대한 인식도 조사 高血圧に対する認識も調査
  • 소아비만의 유병율에 관한 연구 小児肥満の有病率に関する研究
  • 대도시 일부 지역 국민학생의 비만요인에 대한 고찰 大都市一部地域国民学生の肥満要因に対する考察
  • 일부 도시지역에서의 홍역 발생에 관한 역학 조사 一部都市地域での紅疫(はしか)発生に関する疫学調査
  • 장기간의 유산소 운동시 관상동맥질환의 위험인자에 미치는 영향 長期間の有酸素運動時冠状動脈疾患の危険因子に及ぼす影響
  • 추가적인 염분의 공급이 열순응에 미치는 영향에 대한 연구 追加的な塩分の供給が熱順応に及ぼす影響に対する研究
  • 금연 교육자료의 작성을 위한 일반인들의 흡연실태에 관한 기초 조사 禁煙教育資料の作成のための一般人らの喫煙実態に関する基礎調査
  • 흡연에 관한 인식도 조사 喫煙に関する認識も調査
  • 흡연에 관한 주치의사의 지식 태도 실천 喫煙に関する主治医師の知識態度実践
  • 전공의 흡연습관이 환자금연상담에 미치는 영향 専門医喫煙習慣が患者禁煙相談に及ぼす影響
  • 전공의와 일반인의 건강증진 형태 専門医と一般人の健康増進形態
  • 일부지역 주민의 일반적인 건강 추구 행위에 관한 연구 一部地域住民の一般的な健康追求行為に関する研究
  • 대도시 노년층과 청장년층간의 건강증진 생활 태도에 관한 비교고찰 大都市老年層と青壮年層間の健康増進生活態度に関する比較考察
  • 신혼기 가족의 생활사건과 관련된 스트레스량과 생활사건의 내용분석 新婚期家族の生活史件と関連したストレス量と生活史件の内容分析
  • 천식환자에서 스트레스와 성격특성 喘息患者でストレスと性格特性
  • 비궤양성 소화불량증과 스트레스 환자 - 대조군 연구 非潰瘍性消化不良症とストレス患者-対照群研究
  • 모 대학병원 가정의학과 모델클리닉에서 전공의들에 의해 인지되는 환들의 우울성향에 대한 조사 연구 某大学病院家庭医学科モデルクリニックで専門医らによって、認知される患者らの憂鬱指向に対する調査研究
  • 자살시도자와 우울환자의 스트레스 비교에 관한 연구 自殺試み者と憂鬱患者のストレス比較に関する研究
  • 자살 시도군에서 통제소재에 관한 대조군 연구 自殺試み群で統制所材に関する対照群研究
  • 노동조합의 산업안전 보건활동에 대한 태도 및 실천에 관한 연구 労働組合の産業安全保健活動に対する態度および実践に関する研究
  • 가정의학지에 실린 논문 분석 家庭医学紙にのせられた論文分析
  • 가정의학과 전공의의 분만개조에 대한 수련 실태분석 家庭医学と専門医の分娩改造に対する修練実態分析
  • 가정의의 개인용 컴퓨터 이용도에 관한 조사 家庭医の個人用コンピュータ利用度に関する調査
  • 개인용 컴퓨터를 이용한 식이 및 운동요법의 처방지원 프로그램 개발 個人用コンピュータを利用した式がおよび運動療法の処方支援プログラム開発
  • 일부지역 의료분쟁에 대한 임상적 고찰 一部地域医療紛争に対する臨床的考察
  • 일개 도시지역과 농촌지역의 종합병워에 입원한 노인환자의 질병 분포 특성에 관한 고찰 一介都市地域と農村地域のチョンハッ病院に入院した老人患者の病気分布特性に関する考察
  • 응급실 내원 환자의 분석 応急室来院患者の分析
  • 한 종합병원 응급실에서 가정의의 일차진료 내용에 대한 연구 ある総合病院応急室で家庭医のプライマリケア内容に対する研究
  • 모 대학병원의 응급실 이용 양상의 변화에 대한 고찰 某大学病院の応急室利用様相の変化に対する考察
  • 의료전달체계 실시 이후 3차 진료기관 응급실을 방문한 환자의 내원 경위 및 진료에 대한 분석 医療伝達体系実施以後3次診療機関応急室を訪問した患者の来院経緯および診療に対する分析
  • 가정내 사고에 관한 고찰 家庭内事故に関する考察
  • 급성 약물 중독에 대한 임상적 고찰 急性薬品中毒に対する臨床的考察
  • 농촌 지역에서의 약물과 자살기도에 대한 임상적 고찰 農村地域での薬品と自殺企図に対する臨床的考察
  • 최근 전라북도 서남부 일부농촌지역에서 발생한 급성 약물중독에 대한 임상적 고찰 最近全羅北道西南部一部農村地域で発生した急性薬物中毒に対する臨床的考察
  • 농촌지역 병원 응급실에 내원한 소아급성중독의 통계적 고찰 農村地域病院応急室に来院した小児急性中毒の統計的考察
  • 상부 위장관 출혈을 주소로 응급시를 내원한 환자의 임상상과 예후의 관한 고찰 上部胃腸管出血を主訴で応急時を来院した患者の臨床上と予後の関する考察
  • 상부위장관 출혈의 임상적 고찰 上部胃腸管出血の臨床的考察
  • 장 결핵의 임상적 고찰 腸結核の臨床的考察急
  • 급성 충수돌기염의 조기진단을 위한 점수 시스템 急性虫垂突起炎の早期診断のための点数システム
  • 장중첩증에 관한 임상적 고찰 腸重畳症に関する臨床的考察
  • 소아 기관지 천식의 임상적 고찰 小児気管支喘息の臨床的考察
  • 정상 여자에서 월경 시기와 비얼경 시기의 비강 저항 비교 연구 正常女で月経時期と非月経時期の鼻腔抵抗比較研究
  • 알레르기성 비염에서 비강내 Steroid 주사의 치료효과에 대한 임상적 고찰 アレルギー性鼻炎で鼻腔内Steroid注射の治療効果に対する臨床的考察
  • 전신적 원인으로 발생한 비출혈의 임상적 고찰 全身的原因で発生した非出血の臨床的考察
  • Globus Hystericus 103 례에 대한 임상적 고찰 Globus Hystericus 103例に対する臨床的考察
  • 소음폭로가 지역주민의 건강에 미치는 영향에 대한 조사 騒音暴露が地域住民の健康に及ぼす影響に対する調査
  • 개원가 가정의학과 내원 환자에 대한 진료 만족도 조사 開院街家庭医学科来院患者に対する診療満足度調査
  • 가족기능도지수(Family APGAR Scores)와 가정환경과의 상관관계조사 家族機能度指数(Family APGAR Scores)と家庭環境との相関関係調査
  • 두가지 국산B형 간염 백신 투여후 항체 양전율의 비교 2種類国産B型肝炎ワクチン投与後抗体両全率の比較
  • 기관지경검사에 의하여 유발된 기침에서 흡입성 베타-아드레날린성 극동근체의 효과 気管支鏡検査によって、誘発されたせきで吸入性ベータ-アドレナリン性アゴニストの効果
  • 중증세균감염과 CRP 重症細菌感染とCRP
  • 취학전 행동장애와 후속되는 부상의 위험도 進学前行動障害と後続される負傷の危険度
  • 비장동맥 동맥류 脾臓動脈動脈瘤
  • 무통성 심근허혈증 無痛性心筋虚血症
  • 만성화농성 중이염 치료 慢性化膿性中耳炎治療
  • 박테리아배양음성인 골수염양 질환 バクテリア培養陰性の骨髄炎様疾患
  • 정 기건강검지에서 발견된 고혈압환자가 이용한 치료방법  定期健康診断で発見された高血圧患者が利用した治療方法
  • 고혈압 선별검사 후 건강태도 및 의료이용에 관한 소고 高血圧選別検査後健康態度および医療利用に関する小考
  • 모 대학병원에 근무하는 직원의 B 형 간염항원의 양성율 및 양전율에 관한 조사  某大学病院に勤める職員のB型肝炎抗原の陽性率および陽転率に関する調査
  • 단 주 친목에 참가하고 있는 알콜 중독자의 특성 및 가족요인에 관한 연구 断酒親睦に参加しているアルコール中毒者の特性および家族要因に関する研究
  • 다한증의 치료 多汗症の治療
  • 지주막하 출혈에서 경구 Nimodipine 의 효과  蜘蛛膜下出血で経口Nimodipineの効果
  • 혈장 Lipid oeroxie 와 동맥경화증  血漿Lipid Peroxidesと動脈硬化症
  • 소아과 병원에서의 흡연 정책  小児科病院での喫煙政策
【今日の単語】
糖尿病 당뇨병、高血圧 고혈압、潰瘍 궤양、喘息 천식

0 件のコメント:

コメントを投稿