韓国の家庭医療学会誌を材料に韓国語の学習と家庭医療の生涯教育の二兎を追うブログ。

2009年10月1日木曜日

一石二鳥(일석이조)

一つの行動によって、同時に二つの利益を収めることで、出典は、漢籍ではなく、西洋の諺"Kill two birds with one stone."の訳。スペイン語では、"Matar dos pájaros de un tiro"。同義の四字熟語に「一挙両得(일거양득 )」があり、その出典は「晋書−束晰」。
「石」という漢字に注目すると、次のような医学用語がある。
尿管結石 뇨관결석、膀胱結石 방광결석 、唾石症 타석증、胆嚢内結石 담낭내 결석、総胆管結石 총담관결석

0 件のコメント:

コメントを投稿