韓国の家庭医療学会誌を材料に韓国語の学習と家庭医療の生涯教育の二兎を追うブログ。

2009年10月9日金曜日

九死一生(구사 일생)

この言葉を目にするたび思うのは、確率(확률)とオッズ(오즈)のこと。日常的には確率の方が多用されるのだが、臨床的には尤度比をかけるだけで、事前値が更新できるオッズのほうが使い勝手がいい。換算も、odds=p/(1-p)と、そんなに難しい計算ではないが、直感的な理解のためには、代表値を記憶しておくとよい。例えば、九死に一生は、死亡確率90%で、オッズは9ということ。
今日は「生」のつく語を挙げておく。日本語の「生」とは違って、いつでも"생"と読む。もちろん生ビールも生麦酒(생맥주)
学生학생、生活생활、新生児신생아、抗生物質항생 물질、発生발생、生理생리、生検생검、生物생물、出生출생、再生재생、胎生태생、生殖생식、寄生虫기생충、蘇生소생

0 件のコメント:

コメントを投稿