韓国の家庭医療学会誌を材料に韓国語の学習と家庭医療の生涯教育の二兎を追うブログ。

2009年10月2日金曜日

二人三脚(이인삼각 )

二人三脚とは、運動会やクラスマッチなどで行われる、二人にある四本の足のうち双方の相手側の足同士を結び、リズムを合わせて走る競技。1874年に海軍兵学校で行われた日本初の運動会、1878年に札幌農学校で開催された運動会では、既に競技種目に組み込まれていた。それから転じて一蓮托生(일련탁생)、呉越同舟(오월 동주) と同じように運命共同体の比喩でも用いられる。
「脚」の漢字に注目すると、次のような医学用語がある。
脚気衝心 각기 충심、完全右脚遮断(完全右脚ブロック) 완전우각차단、左前半脚遮断(左脚前枝ブロック) 좌전반각차단

さらに三脚と三角は同音なので、
三角巾 삼각건、三角筋 삼각근

0 件のコメント:

コメントを投稿