韓国の家庭医療学会誌を材料に韓国語の学習と家庭医療の生涯教育の二兎を追うブログ。

2009年11月8日日曜日

一貫性のない細々とした単語

  • セクハラ: 성희롱【性戯弄】 *漢字表記にすると、生々しい。
  • #: 우물 정【‐‐井】 *千字文式文選読みで、「井戸の井」の意。
  • @: 골뱅이 *ツブ貝のような巻き貝のこと。
  • バイト: 알바 *Arbeitの略。
  • デジカメ: 디카 *digital cameraの略。
  • 車椅子: 휠체어 *wheel-chairから。
  • 点滴: 링겔 *Ringerから。
수술을 통한 근본적 치료 없이 링겔만 꽂고 있는다고 환자가 건강해지지 않는다.
手術による根本的治療なしで点滴だけしていると患者が元気にならない。

0 件のコメント:

コメントを投稿