1993年（平成5年）のKJFM（9）

• 소아 및 청소년에서 신증후 출혈열 백신의 면역효과　小児及び青少年で腎症後出血熱ワクチンの免疫効果
• 노인여성의 건강진단 결과에 대한 고찰　老人女性の健診結果に対する考察
• 가정의학 전공과정 수료자의 현황 및 이와 관련된 요인　家庭医学専攻過程終了者の現況及びこれと係わる要因
• 비만을 나타내는 몇가지 지수와 혈압과의 상관관계　肥満を現わすいくつかの指数と血圧との相関関係
• 응급실 도착전 사망환자와 응급처치중 사망한 환자의 분석　応急室到着前死亡患者と応急処置中死亡した患者の分析
• 지방도시 종합병원의 가정의학과 내원 환자의 진료 내용 분석　地方都市総合病院の家庭医学科来院患者の診療内容分析
• 가족생활주기별 스트레스량 측정 및 생활사건의 내용분석에 관한 고찰　家族生活週期別ストレス量測定及び生活事件の内容分析に関する考察
• 의료봉사활동 진료에 내원한 도서주민의 만성병과 건강위험인자의 양상　医療奉仕活動診療に来院した島嶼住民の慢性病と健康危険因子の様相
• 소화성 궤양 환자에서의 ' 한국형 사회 재적응 평가 척도 ' 를 이용한 스트레스의 평가　消化性潰瘍患者での「韓国型社会再適応評価尺度」を利用したストレスの評価
• 건강 위험 인자와 가족 기능과의 관계에 관한 조사　健康危険因子と家族機能との関係に関する調査
• 이상지질혈증의 선별검사로서 총 콜레스테롤치의 효용성　異常脂質血症の選別検査として総コレステロール値の効用性
• 서울시 일부 지역 주부들의 수유실태　ソウル市一部地域主婦たちの授乳実態
• 일반인의 후천성 면역결핍증 ( AIDS ) 에 대한 인식도　一般人の後天性免疫欠乏症 ( AIDS ) に対する認識度
• 가정의학과 외래에서의 6 개월 단기 항결핵 화학요법의 성적　家庭医学科外来での 6 ヶ月短期抗結核化学療法の成績
• 만성 부비동염의 진단 검사로서 부비동 단순 X - 선 촬영의 정확도　慢性副鼻洞炎の診断検査として副鼻洞単純 X - 線撮影の正確度
• 우리나라에서 노팅검 건강지수의 유용성에 관한 연구 - 번역 및 신뢰도 , 타당도 검증 - 　我が国でノッティンガム健康指数の有用性に関する研究 - 翻訳及び信頼度 ,妥当度検証 -
• 세침흡인생검과 불충분한 검체에 대한 고찰　細針吸引生検と不充分な検体に対する考察
• 노인 입원 환자에 대한 고찰　老人入院患者に対する考察
• 복부초음파로 진단된 지방간의 임상적 의의　 腹部超音波で診断された脂肪肝の臨床的意義
• 한 농촌지역 주민들의 당뇨병 관리행태　一農村地域住民たちの糖尿病管理行動
• 건강검진에서 갑상선자극호르몬 측정의 의의와 갑상선 기능이상자의 유병율　健康検診で甲状腺刺戟ホルモン測定の意義と甲状腺機能異常者の有病率
• 안수기도시의 피부 상처에 의해 감염되었다고 추정되는 매독　按手祈祷の時の皮膚傷處によって感染されたと推定される梅毒
• 당뇨병 환자의 식사요법　糖尿病患者の食事療法
• 고뇨산혈증과 죽상동맥경화증의 여러 위험인자와의 연관성　高尿酸血症と粥状動脈硬化症の多くの危険因子との連関性
• 상부 위장관 출혈의 임상과 예후에 미치는 요소　上部胃腸管出血の臨床と予後に及ぶ要素
• 가족기능도지수와 적응력 및 결속력 평가척도로 분류한 가족군 사이의 결혼만족도 차이　家族機能度指数と適応力及び結束力評価尺度で分類した家族群間の結婚満足度差異
• 가정의학과 입원 환자 내용 분석 - 한 중소도시 이차 의료기관을 중심으로 - 　家庭医学と入院患者内容分析 - 一中小都市二次医療機関を中心に -
• 의과대학생들의 진로선택 성향 및 가정의학에 대한 인식도　医科大学生たちの進路選択性向及び家庭医学に対する認識度
• 가정의학과 외래에 피로를 주소로 내원한 환자분석 - 전향적 연구를 위한 기초조사 -　家庭医学科外来に疲労を主訴に来院した患者分析 - 前向き研究のための基礎調査 -

【今日の単語】

• 응급실 도착전 사망【応急室到着前死亡】DOA
• 도서주민【島嶼住民】離島住民
• 후천성 면역결핍증【後天性免疫欠乏症】AIDS
• 안수기도【按手祈祷】按手礼
• 상처【傷處】傷口
• 의と読む漢字（助詞との区別に注意）：医、意、義、衣、疑、儀、議など
• 도と読む漢字（助詞との区別に注意）：度、道、島、都、導など
• 과と読む漢字（助詞との区別に注意）：科、課、果など