韓国の家庭医療学会誌を材料に韓国語の学習と家庭医療の生涯教育の二兎を追うブログ。

2009年7月14日火曜日

外来での韓国語(5)

家で静かに寝ていて下さい。
집에서 조용히 자고 있어 주십시오.
Please stay in bed and rest at home.

このカルテ六番窓口に出して下さい。
카르테6번 창구에 내보내 주십시오.
Please submit this medical report to Window 6.

薬局をもらって帰って下さい。
약국에서 을 받아서 돌아가 주십시오.
Please go to the pharmacy and receive your medicine before you go home.

会計七番窓口です。
회계7번 창구입니다.
The cashier is at Window 7.

1週間に2、3回通院して下さい。
1주일에 2, 3회 통원해 주십시오.
You will need to come here two or three times a week.

0 件のコメント:

コメントを投稿