新種FLU情報

신종플루 환자 두달만에 300명 넘어
新型インフルエンザ患者、たった2ヶ月で300人超え

• 신종플루：新型インフルエンザ
• 환자：患者
• 두달：二月は이 월 という風に漢数詞＋月のハングル音を使うが、二ヶ月というときは固有数詞＋固有名詞となる。日本語で言えば、「にがつ」に対する「ふたつき」と同じこと。固有数詞と言いながら、英語の"two"に似ているのは御愛嬌。
  
• 만에：助詞の合わせ技、「だけ＋（期間）で」
• 300명：300名
• 넘어：動詞넘다（超える）＋だ

日本では、2,000名を超えていますが…