愛（ㅐ）と老い（ㅔ）

　韓国語には、２つのEがあるが、発音上区別されないようだ。となると、困るのは書くときの区別。漢字の読みで言うと、前者は238漢字で、後者はその5分の1程度であります。後者を覚える方が楽ですね。しかも、後者は、게・세・제・체の4パターンのみです。

게：憩、掲のみ。
세：世、洗、細、税、勢、歳など多数。逆に、새は、「塞翁之馬」の場合の「塞」のみ。
제：弟、制、帝、除、祭、第、堤、提、際、製、済、諸、題など多数。
체：体、替、滞、逮、締、諦、逓、一切の「切」のみ。

　それにしてもこの二つの字母は二人が出っ張りで結ばれたり、出っ張りが外を向いたりで、愛と老いの表意文字を呈しているところが、面白い。